“汇合”与“会合”（杜老师语文信箱）

dongzi

《人民日报海外版》（ 2024年01月20日   第 05 版）

杜老师：

　　某媒体刊文说：“老王到长沙后，几位同学也乘高铁抵达长沙，跟老王汇合。”请问其中的“汇合”用得是否妥当？谢谢。

　　湖南读者  刘女士



刘女士：

　　“汇合”多用于水流，含“融合”义。例如：

　　（1）章江和贡江汇合成赣江。

　　（2）嘉陵江和长江在重庆汇合。

　　（3）几条小河汇合后成了一条大河。

　　“汇合”也比喻性地用于人群或抽象事物的聚合。例如：

　　（4）几支游行队伍在广场汇合。

　　（5）人民的意志汇合成一支巨大的力量。

　　（6）这两种文化汇合到一起，促进了文化事业的发展。

　　需要注意的是，“汇合”不用于数量少的人（如几个人）的聚合。

　　“会合”则表示人的聚合，含“见面”义。例如：

　　（1）同学们决定分头出发，上午十点整在颐和园门口会合。

　　（2）小李跟老刘从单位出发，老刘先去办事，小李先去邮局，然后两人在火车站广场会合。

　　（3）现在大家自由活动，下午三点半在古塔下会合。

　　（4）两支考古队在沙漠边缘会合，之后去一处古建筑遗址考察。

　　从上面几个例子可以看出：“会合”因含有人跟人见面的意思，故一般用于人，不用于水流或其他事物；“会合”可以用于两个人、几个人或许多人。

　　“几位同学也乘高铁抵达长沙，跟老王汇合”中，是说人的聚合，而且是指少数几人相聚，因此不宜用“汇合”，宜用“会合”，原句宜说成“几位同学也乘高铁抵达长沙，跟老王会合”。

　　《语言文字报》原主编杜永道

dongzi

学习