地道口语：英文“客套话”怎么说

屈联西

2011年07月19日 沪江英语

　　1. So far so good(目前为止，一切都好)
　　例句：Everything is going well. So far, so good 。
　　所有的事情都进行得很好，到目前为止，一切顺利。
　　2. Be my guest(请便、别客气)
　　例句：Please be my guest tonight。
　　今晚我作东。
　　3. You're the boss(听你的)
　　例句：Today is your birthday.You're the boss。
　　今天是你的生日。听你的！
　　4.I've heard so much about you!(久仰大名！)
　　例句：She’s heard so much about you. She’s dying to meet you。
　　她久仰你的大名，非常想见你。
　　5. I'll keep my ears open(我会留意的)
　　例句：It will never happen again.I'll keep my ears open。
　　这种事以后不会发生了。我会留意的。
　　6. Sorry to bother you(抱歉打扰你)
　　例句：Sorry to bother you, but can you give me a lift home?
　　对不起打扰你了，你能让我搭车回家吗？
　　7.That's really something！(真了不起！)
　　例句： That football match was really something。
　　这场足球赛可真够意思。
　　8. I'm dying to see you。(我特想见你)
　　例句：I am dying to see my boyfriend。
　　我渴望与我男友见面。
　　9.You have my word。(我保证)
　　例句：You have my word for it that the goods will arrive on time。
　　我向你保证货物一定准时到达。
　　10.I hope I'm not in the way。(我希望没有妨碍到你们)
　　例句：Excuse me,I hope I'm not in the way。
　　对不起，我希望我没有妨碍到你们。