双语：艾玛•沃特森与新片男搭档街头热吻(图)

屈联西

2011年08月09日  沪江英语

艾玛•沃特森与新片男搭档街头热吻

　　Emma Watson has been pictured kissing fellow actor Johnny Simmons just weeks after her representative denied reports they are dating。
　　艾玛·沃特森的发言人在媒体面前否认艾玛恋爱传言还没过多久，近日艾玛·沃特森就被拍到和电影搭档Johnny Simmons在街头拥吻。
　　The Harry Potter star, 21, was photographed smooching 24-year-old Simmons - her co-star in upcoming movie The Perks of Being a Wallflower - outside a restaurant in California earlier this week。
　　本周早前在加利福尼亚一家餐馆外21岁的艾玛被拍到和24岁的Simmons在街头接吻，Simmons是艾玛即将上映的新片《壁花少年》中的搭档。
　　An onlooker tells Britain's Mail on Sunday newspaper, "They were all over each other, kissing and hugging. It was very sweet to see. They're obviously head-over-heels in love."
　　一位目击者周日告诉英国《周日邮报》说：“他们有说有笑最后拥吻在了一起。两人看起来很甜蜜，两个人看起来的确是相爱了。”
　　In June, Watson was seen with Simmons at a park in Pennsylvania, but her spokesperson dismissed reports of a romance as "complete fiction"。
　　今年6月，在宾夕法尼亚州有人看到沃特森和Simmons在公园见面，但是沃特森的发言人否认他们之间在谈恋爱。