“一窍不通”英语怎么说

屈联西

2011年08月09日 14:51   中国日报网-英语点津


　　“It is all Greek to me。”你听过别人跟你说这句话吗？它的意思可不是“它对我来说就像希腊语一样”，而是“我对此一窍不通”，我们今天再来学一些表示同样意思的英语口语吧！
　　1. She's in the dark about how this machine works。
　　她根本不知道该怎么操作这个机器。
　　2. He is a stranger to our language。
　　他完全不懂我们的语言。
　　3. It is all Greek to me。
　　我对此一窍不通。
　　4. When it comes to German, I know nothing。
　　谈到德语，我一窍不通。
　　5. The ideas she espoused were incomprehensible to me。
　　她信奉的这些观念对于我来说都很难理解。
　　6. That computer nerd is a total social misfit。
　　那个只会玩电脑的呆子对人情世故一窍不通。
　　7. For all my advice she was never the wiser。
　　虽然我全力指点，她还是一窍不通。
　　8. Mathematics is a closed book to me, I'll never understand it。
　　我对数学一窍不通，从来都搞不懂。
　　9. Golf is one of his blind spots and he's proud of it。
　　他对高尔夫球一窍不通，但对此他还感到挺自豪的。