升级版“对眼相亲会” 你会和谁看对眼

屈联西

2011年08月11日  中国日报网-英语点津

对眼相亲会 你和谁看对眼？

　　听说过“8分钟约会”吧？说的是前去相亲的男女分两排相对而坐，每8分钟换一次座位，也就是说他们只有8分钟的时间认识现场的每一个人。如今，这种形式有了个升级版。这次还是男女分两排，也还是限定时间换座位，只是现场只允许眼神交流，不许开口说话。
　　Eye-gazing party is a dating trend based on the practice of speed-dating in which participants do not speak to each other but instead, gaze at each other for a set amount of time before moving on。
　　Eye-gazing party(对眼相亲会)是在速配相亲基础上发展起来的一种相亲形式。参与对眼相亲会的男女彼此之间不用开口说话，而是在限定的时间内盯着对方看，时间一到就换个人继续看。
　　Someone describes the experience as "having a conversation with another person's face", while others believe eye contact can reveal one’s attraction faster than anything else。
　　有人将这种相亲会描述为“跟另一个人的脸对话”，也有人认为眼神交流比任何行为都能更快散发一个人的魅力。