马上注册!
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
×

大运村内,几位翻译志愿者与运动员在一起。志愿者们被要求不穿便服不化妆。
西方拥抱是礼仪,在中国算非礼;美国讲黄段子可报警,国人却颇爱此道……上万名文化背景、生活观念截然不同的年轻运动员和志愿者朝夕相处,如何划定礼仪与非礼间的界线,如何防范非礼事件发生?
大运村住宿服务部执行总经理马宁和大运村志愿者部王海鸥说,为防止误会和不愉快发生,所有志愿者进村禁止穿吊带,禁止进运动员房间,禁止跟运动员外出泡吧,并号召志愿者素颜待客。
裙子消失了
在大运村里,共驻守2500多名志愿者,这些来自中山大学、暨南大学、广外及深大等院校的志愿者,70%都为女学生。他们在大运村内主要提供翻译、引导、外联等专职服务。
当记者提出有关文化背景差异的话题时,大运村志愿者部业务二组组长王海鸥立即接过话茬说:文化差异以及由此带来的行为准则的确是一个问题,例如很多人认为美国人开放,但事实上在美国讲黄段子或评价办公室同事的臀部,都可被告性骚扰。
王海鸥还带记者参观一幅挂在过道的争议性图片:画面中一名刚刚下车的外国参赛者,两只大手紧紧掐住一名女志愿者两个胳膊,这名黑人参赛者笑得黑里透白。
“这个有没有问题,在很多中国传统女性看来,异性如此的动作肯定会引发不愉快甚至冲突,但这到底算不算踩过线,实在很难判断。”王海鸥说,除此之外,例如外国流行的拥抱、亲吻脸颊等动作,放到中国也都会令人不爽,但对方到底是出于友谊还是另有企图,也很难区分。
不同文化背景之下,人们的日常行为会差异很大,而且大量十多岁的中外年轻人在村子里朝夕相处,如何确保不出“意外”呢?
在志愿者集结之处,大运村就曾安排警方来做培训,并提出了一系列的行为准则。例如志愿者严禁进入运动员宿舍,不允许志愿者应邀前往酒吧、原则上不能带领运动员前往购物区,不能向参赛人员提供或索要电话号码,即使互相有好感,也得等到比赛结束再谈。
去年广州亚运会,女志愿者曾配发一条裙子和一条长裤,但在本届大运会上,裙子被裙裤取代了。
在昨日上午的小组会议中,王海鸥再度强调了志愿者不得穿便服上岗的规定,因为就在前天,他看到一名相熟的志愿者着便服进村。“如果志愿者穿着吊带上班,那不是引人犯罪吗。”王海鸥援引先哲孔子的名句来证明这一系列规章:家里放着金银财宝,因此引来了盗贼,那你自己也是有责任的。
倡导志愿者多素颜
之前的针对性培训中,礼仪的标准也被重点强调,不能因为担心被骚扰就失去了礼节,例如瞬间、点到即止的拥抱,就是礼节性的,志愿者不能一把推开对方;短时间的握手也是礼仪,但如果对方握着10分钟都不放,那就肯定不对劲,得赶紧抽开手。
礼仪与非礼,到底如何区分?在大运会开幕的前两天,南都记者在欢迎中心采访时,亲眼目睹一名外国运动员在进入签到房间时,用大手对志愿者的右手手臂重重地由上往下摸了一把,当时这名女志愿者依然保持微笑表情,只是在该运动员作出举动后,微笑的表情变得异样。
大运会开赛三日,已有多枚金牌诞生,一些细心的市民透过电视屏幕看到,引领获奖运动员登台的志愿者,很多都是一脸素颜,没有化妆,有些网友还在微博上发问求解。
昨日在大运村,记者也替市民解开了疑问:向全世界展现青年人特有的灿烂笑容和青春激情,志愿者管理部门倡导所有志愿者不化妆。但还有一个内部传达的原因则是:志愿者化妆把自己搞得太艳丽,可能带来不安全隐患。
在大运村,所有运动员进出村都会有专人引领,并做身份登记。事实上,所有志愿者下班时,随团老师和工作人员都会在登车口检查人数,抵达住宿地睡觉后,类似的清点还会有一次,这些行踪可追溯的努力,都是为了防止有志愿者在村里落单。
村内尚未有运动员混居情况
在住着大量外国运动员的大运村里,与运动员接触最频繁的志愿者,当属六栋宿舍楼内的“番薯”(随团翻译的简称)和服务员,按照规定,在这些宿舍楼的每个楼层内,都有多名“番薯”和服务员值班。
大运村副村长、深圳市文体旅游局副局长岳川江在接受南都采访时透露,在运动员入驻大运村以来,已经收到报告,称有外国运动员对住宿区职员提出非分要求,但被当场拒绝。在有关信息上报后,大运村也与该运动员所在团队进行沟通,表达了不希望再发生此类事件的愿望。
“根据以往国际赛事的经验,我们评估比赛期间有发生尴尬事件的可能性,因为也做了相应安排。”大运村住宿服务部执行总经理马宁表示,这个仅有的个案在刚刚提出时就已曝光,再次证明大运村运行团队设立的预防制度的正确。
马宁说,在大运村投入运行前,曾经进行两个月的培训,其中有一项就涉及如何防范性骚扰和非分要求,并有一整套指引来指导职员如何应对。
如果有参赛人员对女职员提出非分要求,应当婉言谢绝,并向上级报告此类情况,如果参赛人员当场有性骚扰行为,职员就应该立即使用对讲机求助。
事实上,在6栋大运村住宿楼内,公共区域都设置有监控系统,而且每个楼层都有两名职员驻守,按照规定,如果某个房间里有参赛人员提出服务需求,或者是房间清洁任务,都应该是两名职员同时前往。规定不允许一个职员单独前往参赛人员房间。而对于各参赛团队,大运村没有出台禁止异性合住的规定,但各参赛团队在分配房间时,都有类似的规定,例如某项比赛的队员住在同一间房,大体上各参赛队都不允许男女队员混住。
据了解,大运村住宿区内目前还没有一个房间有异性混住的情况。
来源:南方都市报 |