双语阅读：十二星座为什么睡不着？

屈联西

2011年08月26日  中国日报网-英语点津

　　在床上翻来覆去、辗转反侧，就是睡不着，这种失眠滋味相信不少人都尝过。影响睡眠质量的因素有很多，如压力过大，不规律的作息时间以及心理情绪起伏。我们来看看十二星座的失眠原因都有什么不同吧！
　　Aries considers sleep too easy and makes a dare with themselves to stay up all night。
　　白羊座：把睡觉看做是件再容易不过的事，想尝尝通宵不睡的滋味。
　　Taurus forgot to pick up their silk sheets at the dry cleaner。
　　金牛座：忘了把丝制床单拿去干洗店清洗。
　　Gemini's twin just isn't tired。
　　双子座：失眠的唯一原因就是根本不累。
　　Cancer worries how everyone else is sleeping。
　　巨蟹座：琢磨为啥其它人都睡着了。
　　Leo is afraid to move around at all, fearful of what bedhead can do to their lovely mane。
　　狮子座：害怕有人在你床边来回晃悠，也担心床头可能伤到你可爱的“鬃毛”。
　　Virgo keeps getting up to re-tuck the sheets and fluff the pillows。
　　处女座：不停地起身整理床单和枕头是失眠的最大原因。
　　Libra can't quite decide what to wear tomorrow。
　　天秤座：哎，你还没想好明天该穿什么呢，怎么能睡得着呢？
　　Scorpio is doing something else entirely。
　　天蝎座：你要能失眠，估计该另当别论了。
　　Sagittarius can't stop thinking of all the better things they could be doing other than sleeping。
　　射手座：满脑子里尽想着如果不睡觉可以做哪些好玩的事。
　　Capricorn already took a strategically planned power nap。
　　摩羯座：善于计划的你，通常在白天就不时小憩一下，这样一来，晚上当然睡不香了。
　　Aquarius suffers from a chat room addiction that keeps them up until all hours。
　　水瓶座：通宵聊天，半夜三更才肯爬上床，不失眠才怪呢。
　　Pisces has fitful dreams of past lives。
　　双鱼座：可怜的鱼儿做梦的时间太长了，影响了睡眠质量。