新闻热词：中国社会面临“未富先老”困境

屈联西

  2011年09月07日 中国日报网-英语点津

　　“老龄化”问题越发突出，而“少子化”趋势又进一步加剧了这种情况。人口结构的剧变和惯性，使得我国未来恐难避免“未富先老”局面。
　　请看相关报道：
　　Demographers worry that without change, China will become the first country in the world to age before it gets rich。
　　人口学家担心，如果不做出改变，中国将成为全球首个未富先老的国家。
　　文中的age before it gets rich就是指“未富先老”，也可以用getting old before getting rich来表示。未富先老，是一些专家在1982年人口普查资料发布后提出的新命题，旨在向全社会提出中国生育率迅速下降，人口老龄化趋势加速，必须对人口老龄化做好各种准备。
　　目前，我国的demographic dividend(人口红利)已持续衰减，working-age population(劳动年龄人口)可能将开始出现负增长，fertility rate(生育率下降)，mobile population(流动人口)的管理也成为城市发展的一大问题。如何处理步入aging society(老龄化社会)的挑战，是我们面临的严峻挑战。

有雨如丝

中国政府把钞票都借给外国给人家的子民谋福利了吧。