《吸血鬼日记》姐妹篇《神秘圈》火爆开播(图)

屈联西

2011年09月21日  沪江英语

The Secret Circle

　　The Secret Circle got off to a magical start Thursday, retaining 100 percent of its Vampire Diaries lead-in among total viewers and nearly matching VD in the demo。
　　《神秘圈》第一集紧跟在《吸血鬼日记》之后开播，数据显示这部新剧几乎完全保留了在自己之前播出的《吸血鬼日记》收视人群，第一集收视率几乎就和吸血鬼日记并驾齐驱。
　　Kevin Williamson’s witchy new drama attracted 3 million viewers, notched a 1.3 rating in the 18-49 demo and set a time-period high for the CW among young adults。
　　《吸血鬼日记》制片人Kevin Williamson的新作吸引了300万观众观看，在18-49岁收视人群中的收视率为1.3%，也创造了CW在年轻人群中的收视高潮。
　　The season premiere of Diaries, meanwhile, drew 3 million viewers, up a tick from its May finale, and a 1.4 18-49 rating (even with the finale)。
　　《吸血鬼日记》第三季首播吸引了300万观众收看，这个收视人群和第二季结局几乎持平，在18-49岁收视人群中收视率为1.4%。