双语阅读：Google+社交网络正式开放公众注册

屈联西

2011年09月22日  中国日报网-英语点津

　　据国外媒体报道，谷歌9月20日宣布Google+社交网络向公众开放，此举意味着谷歌欲加强与Facebook的竞争。谷歌还在Google+推出了新功能，包括搜索跟烹饪和摄影等话题有关的信息，以及查看Google+相关用户和围绕这些话题的文章以及来自互联网的相关内容。
　　请看新华社的报道：
　　Google on Tuesday announced to open signups of its social network "Google+" after a 90-day invitation-only trial run。
　　本周二，谷歌宣布Google+社交网络向公众开放注册。在此之前，Google+已经进行了90天的试运行，不过只有通过成员邀请才能加入。
　　Open signup就是“开放注册”，即所有用户都可以注册；而trial run(试运行)期间实行的是invitation-only signup(邀请注册)，需要有邀请码才可以注册为用户。另外，Google+社交网络还推出了几个new features(新功能)，如向手机提供允许进行videoconference(群视频会议)的“Hangouts”聊天室功能，用户可通过电脑的front-facing cameras(前置摄像头)进行视频聊天。
　　谷歌在前段时间还推出了voice search(语音搜索)、search-by-image(图片搜索)、Instant Pages(即时页面)等几个高级搜索功能，方便用户使用的同时也增强了自身的竞争力。