热词聚焦：震惊全国的河南“性奴”案

屈联西

2011年09月27日  中国日报网-英语点津

　　34岁的河南洛阳市质量技术监督局稽查大队职工李浩在闹市区购置储藏室开挖地窖，并将从当地夜总会等地诱骗的6名坐台女囚禁，长期进行性侵并强迫她们进行网络色情表演。警方破案时，已有两名女子被杀，其他女子获解救后被刑拘。洛阳公安局已将河南性奴案定性为重大刑事案。
　　请看《中国日报》的报道：
　　Police in Luoyang, Henan province, have apologized over a case in which six women are alleged to have been held as sex slaves. Two of them were murdered。
　　河南洛阳市警方已就6名女子被囚禁做性奴一案表达歉意。6名性奴中已有2人被杀害。
　　上文中的sex slaves就是被强逼进行性行为、满足控制者淫欲的“性奴”。二战时期日军曾经掳掠大量亚洲妇女做性奴，也就是所谓的comfort women(慰安妇)。这些命运悲惨的性奴被迫遭受sexual assault(性侵犯)，并可能被残忍地杀死。
　　性侵犯包括情节较轻的sexual harassment(性骚扰)和情节严重的rape(强奸)。犯罪嫌疑人李浩不但对这6名女子进行性侵，还强迫她们进行erotic shows(色情表演)并把色情视频传到网上，案件性质更加恶劣。