地道口语：教你用英语抱怨“事情糟透了”

屈联西

2011年09月27日 中国日报网-英语点津

　　抱怨是最消耗能量的无益举动。有时候，我们的抱怨不仅会针对人、也会针对不同的生活情境，表示我们的不满。而且如果找不到人倾听我们的抱怨，我们会在脑海里抱怨给自己听。下面我们就列举一些表达抱怨的习惯用语。
　　一些用来表达抱怨的单词和短语：
　　1. That traffic here really sucks! 这里的交通糟透了！
　　2. I am sick and tired of doing homework. 我对做作业感到厌烦。
　　3. The food is terrible/horrible. 食物很难吃。
　　4. That movie was a turn-off. 那部电影真是让我倒尽胃口。
　　5. You scared/frightened me! 你吓到我了。
　　6. That's a stupid idea。愚蠢的提议。
　　7. I'm so pissed off with his attitude. 我对他的态度感到非常反感。
　　8. You are mean. 你很坏。
　　9. He is shaky. 他不太可靠。
　　下面是一些抱怨事情做得不好的表达：
　　1. I'm afraid it just isn't good enough。
　　恐怕这不够好。
　　2. It's not what I had in mind。
　　我想要的可不是这个。
　　3. It's not what I hoped for。
　　我期待的可不是这样的。
　　4. That leaves a lot to be desired。
　　太不让人满意了。
　　5. That doesn't quite suit me。
　　我对这不怎么满意。
　　6. I was hoping for more。
　　我原以为会比这要好。
　　7. I was counting on more。
　　我期待着会比这要好。
　　8. I expected something better。
　　我所期望的比这要好。
　　9. It's a far cry from what I expected。
　　这离我想要的差远了。
　　10. I am not getting what I bargained for。
　　当时说好的可不是这个样子。