罗伯特-帕丁森心情不好 狗仔队险遭“海扁”(图)

屈联西

2011年09月28日 沪江英语

罗伯特·帕丁森握拳向记者走来

　　Robert Pattinson is having a no good very bad day! The 25-year-old actor was photographed coming out of a meeting at the International Creative Management Talent Agency in LA on Sept. 26 and he got so upset that he balled up his fist and starting advancing towards an X17 photographer. But luckily a friend of Rob’s calmed him down before he made a huge mistake!
　　罗伯特·帕丁森这一天过得相当糟糕！9月26日，25岁的演员罗伯特被拍到从洛杉矶的国际创新管理经纪公司出来，心情不佳的他走路的时候攥紧了拳头走向了X17图片社的拍照记者。不过幸好罗伯特的一位朋友在他犯下大错之前让他冷静下来。
　　“Rob already seemed to be in a bad mood as he was leaving ICM,” the photographer tells X17. “I was just standing there, taking his picture, not saying anything, not getting too close and he just went off. He clenched his fist and got ready to hit me, but his friend told him to stop and calmed him down。”
　　“罗伯特从国际创新管理经济公司出来的时候就能从他的表情上看出来他心情不好，”这位险些被打的摄影师告诉X17说图片社。“我当时只是站在那给他拍照，什么也没说，也没有靠太近，他就突然火了。他突然攥紧拳头想要打我，不过他的朋友阻止了他并让他冷静下来。”