文摘精选：泪和雨

草地兔

      作者：未知   来源： 《意林》杂志

　　

　　How I wish I could surrender my soul

　　多渴望和盘交出灵魂

　　Shed the clothes that become my skin

　　撕掉早已蜕变成皮肤的外衣

　　See a liar that burns within my needing

　　看到在我欲望中燃烧的伪君子

　　How I wish I’dchosen darkness from cold

　　多渴望选择寒冷黑夜

　　How I wish I’dscreamed out loud

　　多渴望嘶声呐喊

　　Instead I’vefound no meaning

　　而非苟且于无意义的生活

　　I guess it’s timeI run far，far away，find comfortin ain

　　或许我该远走高飞，苦中作乐

　　All pleasure’sthe same，it just keeps me from trouble

　　所有的快乐不过如此，让我暂别烦扰

　　Hides my true shape like Dorian Gray

　　隐藏真我原形，犹如道林·格雷

　　I’ve heard whatthey say，but I’m not here fortrouble

      我听到流言四起，但我不是来自寻烦恼

　　It’s more thanjust words，it’s just tears andrain

　　此中远非言语可及，不过是泪和雨

　　How I wish I could walk through the doorsof my mind

      多渴望穿越心门

　　Hold memory close at hand

　　双手紧握记忆

　　Help me understand the years

　　助我了解岁月经年

　　How I wish I could choose between Heavenand Hell

      多渴望能游走于天堂与地狱之间

　　How I wish I would save my soul

　　多渴望能拯救灵魂

　　I’m so cold fromfear

　　而恐惧让我身心战栗