新词：“职业议价员”是否真能帮咱省钱？

屈联西

2011年09月29日  中国日报网-英语点津


　　在购买大宗商品时，我们常会遇到商家漫天要价的情况，但是作为外行，我们又常常束手无策。有需求就有市场，现在贵州省贵阳市出现了一种新职业——职业议价员。
　　请看相关报道：
　　In Guiyang, there are quite a few such professional bargainers. Some of them even set up bargaining networks and groups. They provide a wide range of services, including buying cars, furniture, property and wedding services。
　　在贵阳有不少这样的职业议价员，有些人甚至组建了议价网站和议价组织。他们提供的服务覆盖范围很广，包括购买汽车、家具、房产和婚庆服务等。
　　上文报道中的professional bargainer就是“职业议价员”，他们有些人还成立了议价组织，采用的是on-site group buying bargain(网上团购议价)的模式，将消费者组织起来和供货商集体协商，以获得favored price(优惠价格)。
　　有的人认为聘请职业议价员能够让自己得到 bulk discounts(大幅优惠)，不过也有人不认为这是个好主意，他们认为职业议价员有可能串通商家，进行under-the-table deals(暗中交易)。