《神探夏洛克》试映 揭秘“波西米亚丑闻”(图)

屈联西

2011年09月29日  沪江英语

　　“We were a bit busy last night, so missed the fact #Sherlock S2E1 is screening at the BFI NFT on Nov 30.Ticket details to come in future。”said sherlockology on Twitter。
　　据悉，sherlockology近日在Twitter上更新道：昨晚我们有点忙，忘了告诉大家福尔摩斯第二季第一集将于11月30日在伦敦英国国家电影院试映，票务信息待定。
　　9月28日电视台制作人在Twitter上澄清道：BFI指的是British Film Institute(英国电影协会)，《神探夏洛克》第二季第一集将会于12月6号在英国电影协会所在地试映。
电视台制作人在Twitter上澄清
　　1st ep of series 2 of Sherlock - A Scandal In Belgravia - will now be shown at the BFI on 6th Dec (not 30th Nov. ) BFI website for details。
　　制片人史蒂文·莫法特在Twitter说，《神探夏洛克》第二季第一集《波西米亚丑闻》将会于12月6日(而非11月30日)于英国电影协会试映。详情请查看英国电影协会网站。
　　Before, it was announced that the second season of Sherlock had been pushed back to 2012. Sherlock producer Sue Vertue later clarified on Twitter:“Please don’t blame the poor BBC schedulers for the wait for Sherlock. They can’t tx it till we deliver and we’re still filming – Sorry!”
　　据先前报道，《神探夏洛克》第二季首播日期被推迟到了2012年。当时，《神探夏洛克》的制片人Sue Vertue之后也在Twitter上澄清说：“大家不要怪BBC节目日程安排人员。他们安排节目的前提是我们完成拍摄，但是现在我们的拍摄仍在进行——抱歉！”
　　At the Kapow convention early this year, Sherlock co-creator Mark Gatiss confirmed that the new run would be comprised of adaptations of 'A Scandal in Bohemia', 'The Hound of the Baskervilles' and 'The Final Problem'。
　　在之前的新闻发布会上，《神探夏洛克》创作者之一的Mark Gatiss证实了全新的一季将以《巴斯克维尔猎犬》、《波西米亚丑闻》和《最后一案》为题材改编。