北京新开“OFC”快餐店 招牌酷似奥巴马(图)

屈联西

  2011年10月09日  沪江英语

北京新开“OFC”快餐店恶搞奥巴马

　　In Beijing, China, a restaurant is actually calling itself OFC with a logo that looks alarmingly like the President dressed in the colonel's clothes。
　　在北京，一家即将开业的快餐小店名叫“OFC”，其招牌头像酷似美国总统奥巴马，穿着桑德斯上校(肯德基的创始人)的那套服装。
　　The catchphrase underneath, apparently says 'We’re so cool, aren’t we?'
　　头像下面的宣传语为“吹牛逼呢吧！堡堡！”
　　Earlier this year in Hong Kong, an Obama lookalike was employed to advertize KFC。
　　早在今年初在香港，一位看起来像奥巴马的人受邀宣传肯德基。
　　The restaurant's sign was first spotted by TheShanghaiist.com and picked up by msnbc.com。
　　这家快餐店的标语最早出现于TheShanghaiist.com这家网站，跟着被msnbc.com。

笑看今朝

牛店！

张硕御月

well-done