改编需尊重原著设定

dqqjk

动画《斗罗大陆剧场版：剑道尘心》——
改编需尊重原著设定（看台人语）

《人民日报》（2025年09月09日 第 20 版）

　　法国翻译出版，大英图书馆收藏，成都宽窄巷子建成实景空间，“斗罗大陆”这个网文IP佼佼者，上新了动画剧场版。总体来看，《斗罗大陆剧场版：剑道尘心》拿出了诚意，打斗场面特效炫目，故事讲述也算完整，人物塑造别出心裁，让原著中原本略显单薄的配角“尘心”多了几分血肉感。

　　但作为系列化IP，新作故事设定却与原著存在冲突。唐家三少原著小说的奇幻世界里，有一套完整的“修行比武”体系，各路高手在这套规则下潜心提升自己。但在新的剧场版动画中，“大考”提前开启、等级规则被无视、武功技能体系也出现混乱……这些改动，打破了观众熟悉的背景设定，一时难以适应。在新规则下，原著中一些人物和故事就立不住了。

　　衍生动画本就是“粉丝向”很强的文艺创作，改编需要在尊重关键设定的前提下寻找新意。原著配角的过往值得深挖，但不必为了戏剧冲突打破规则；支线剧情需要张力，却不能把故事设定推倒重来。那些能被观众记住的成功改编，都知道哪里是IP的魂，碰不得，明白哪些是可以生长的枝，值得用心浇灌。

　　对于“斗罗大陆”这样的IP，每一次改编都是与新老观众的对话。守住原著的魂，才能在留住老观众的前提下吸引新观众。这其中的“度”，值得创作者深思。

　　（福建省厦门市  王晟喆）