文摘精选：我行我路

草地兔

     作者：张仪    来源： 《意林》杂志

　　I’m wiser now

　　如今我更明智了

　　I’m not the foolish girl you used to know

　　我不再是你熟识的笨女孩

　　So long ago

　　那已成历史

　　I’m stronger now

　　如今我更坚强了

　　I’ve learned from my mistakes which wayto go

      从我跌倒的地方找到生命的出口

　　and I should know

　　我早该知道

　　I put myself aside to do it your way

　　我曾经委曲求全迎合你的规则

　　but now I need to do it all alone

　　但如今我要过我自己的生活

　　and I am not afraid to try it on my own

　　我再也不怕独自面对

　　I don’t care if I’m right or wrong

　　无论对错

　　I’ll live my life the way I feel

　　我要按我的感觉生活

　　no matter what I’ll keep it real you know

　　无论如何，你知道我都会坚持到底

　　time for me to do it on my own

　　如今我必须独自面对

　　it’s over now

　　现在都结束了

　　I can’t go back to living through youreyes

　　我不能像从前一样活在你的目光里

　　too many lines

　　太深不可测

　　and if you don’t know by now

　　如果你现在已经明了

　　I can’t go back to being someone else

　　我已经不能回到从前在伪装下生活

　　not anymore

　　再也不可能

　　I never had a chance to do things my way

　　我从来都未能做我自己

　　So now it’s time for me to take control

　　现在命运必须掌握在我手里

　　I start again go back to one

　　我决心从头开始

　　I’m running things my way

　　按我的规则办事

　　can’t stop me now，I’ve just begun

　　一旦开始，无人能挡

　　don’t even think about it

　　想都别想

　　there ain’t no way about it

　　因为我已不可阻挡

　　I’m taking names，theones of mine

　　我的就必须是我的

　　yes I’m gonna take my turn

　　现在命运必须我做主

　　it’s time for me to finally stand alone，stand alone

　　我终于傲然独立，直面人生