杰西卡-辛普森遭街拍：美国甜心怀孕了?

屈联西

   2011年10月13日  沪江英语

杰西卡-辛普森遭街拍：美国甜心怀孕了？

　　Jessica Simpson: New Photos Fuel Pregnancy Rumors杰西卡·辛普森大腹便便遭遇街拍：美国甜心怀孕了？
　　Is she or isn't she? The Internet has been abuzz lately about whether Jessica Simpson is pregnant, and speculation reached a fever pitch after new photos surfaced Tuesday。是她？不是她？杰西卡·辛普森是否怀孕的话题最近在网络上炒得沸沸扬扬。而周二最新出炉的街拍更是为这则传言添了一把火！
　　In the pictures, Simpson, who is engaged to former NFL player Eric Johnson, is wearing a baggy black top and carrying a large handbag to partially cover her midsection. She was photographed at LAX after a trip home to her native Texas for a work commitment. 照片中，已经跟前橄榄球明星埃里克·约翰逊订婚的辛普森穿着一件宽松的黑色套衫，拎着个大包包挡在肚子前。这张照片是辛普森从家乡德克萨斯回洛杉矶来开工的时候，在洛杉矶国际机场被拍到的。
　　Her reps haven't responded to the rumors, leaving fans to study the photos to decide for themselves if Simpson is, indeed, expecting。辛普森的经纪人没有对该传言作出回应，徒留粉丝们看图说话，猜测纷纷。
　　Simpson, 31, and Johnson, 32, have not revealed a wedding date, and have said they're not in any hurry to tie the knot.31岁的辛普森和32岁的约翰逊没有对外公布过婚期，他们觉得现在还不需要急着结婚。
　　"We're enjoying our commitment to each other," Simpson said recently. "We want to take our time … We might elope if it gets to that point."辛普森近日说，“我们很享受彼此在一起的感觉，我们想从容地生活。如果时机到了，我们会结婚的。”