中国首部《非物质文化遗产保护干部必读》藏文版出版发布

dongzi

　　中新网拉萨12月21日电 (贡嘎来松)20日，中国非遗保护领域的重要成果——中国首部《非物质文化遗产保护干部必读》藏文版新书发布会暨学术座谈会在西藏山南市举办。该书的出版，标志着中国非遗保护工作在民族地区理论普及与实践指导方面迈出关键一步。

　　原著是面向一线非遗保护工作者的实用指南，围绕非遗核心问题解答161个实践难题，兼具理论性与实践性。藏文译本完整保留原著八章结构，新增《中国非物质文化遗产标志管理办法》等相关内容，以汉藏对照形式汇编非遗术语并加注，提升了文本在藏族基层干部、非物质文化遗产代表性传承人及爱好者群体中的可读性与实用性。

　　译本由西藏自治区知名翻译家次仁尖参担纲，其深厚的学术背景与实践经验，为译本的准确性与文化适应性筑牢基础。发布会以“非遗理论本土化与跨界对话”为主题，各界代表深入探讨非遗保护前沿理论与西藏本土实践的结合路径，探索非遗活态传承与创新发展机制。

　　作为西藏及四省涉藏州县首部系统性的非遗保护专业读本，该书将推动中华优秀传统文化在民族地区的创造性转化与创新性发展，助力提升基层非遗工作科学化、规范化水平，为铸牢中华民族共同体意识注入深厚文化内涵。(完)