双语：让我们来一场“穿越式聚会”(图)

屈联西

  2011年10月24日  中国日报网-英语点津

　　一到节假日，各类同学聚会邀请就会纷至沓来，而聚会的主要节目除了吃喝，就是K歌、打牌等等玩乐项目了。毫无新意不说，还导致同学之间的攀比和炫富等不良风气。近两年，80后年轻人当中开始流行举办“穿越式聚会”，怀旧的味道很浓，而且日益受到追捧。

a photo from school days
　　Time travel party is a new type of schoolmates gathering held by the post-80s generation, who have been away from campus for years。
　　“穿越式聚会”指踏入社会多年的80后一代举办的一种新式同学聚会。
　　In this gathering, all the participants are supposed to take a photo with a “version 1.0 of themselves”. Everyone has to bring a photo of his/her school days to the gathering, wearing the same clothes, striking the same pose, or taking a photo with the same people from the “version 1.0”. All the planning makes everyone feel that they are back in the good old days。
　　同学聚会上，他们要“与1.0版的自己合影”。每人要带张学生时代的照片到场。穿着与照片中相同的衣服，摆相同的姿势，或者跟相同的几个人一起，聚会现场拿着当年的照片再拍一张。仿佛时光穿越回到了从前。