贾斯汀-比伯得清白 “孩子的妈”撤诉(图)

屈联西

2011年11月17日  沪江英语



贾斯汀-比伯终得沉冤昭雪

　　Justin Bieber’s entourage calls Mariah Yeater ‘sad’ after she dismisses her ‘false’ paternity suit! We knew that she couldn’t be telling the truth all along!
　　在玛利亚·伊特撤销了她对于贾斯汀是她孩子生父“伪造的”控告后，贾斯汀·比伯的团队称其“很悲哀”。
　　Mariah Yeater — who accused Justin Bieber of being the father of her three-month-old son Trystan — dismissed her paternity lawsuit sometime last week, according to TMZ. More proof her claims were totally false! The site also reports that her lawyers have officially dropped her as a client. An exclusive statement from Justin Bieber’s team responded to the dismissal of her paternity suit. Here it is:“As we’ve said from the beginning, it’s sad that someone would fabricate such a malicious, defamatory, and demonstrably false claim. We’ll continue to consider all of our options to protect Justin.”
　　玛利亚·伊特，她控告贾斯汀·比伯是她三个月大的儿子Trystan的生父。根据美国名人消息网的消息，她于上周撤消了对贾斯汀的控诉。很多证据证明她说的都是谎言！消息网还报道说她的律师已经弃她而去。贾斯汀·比伯团队的对于她撤销对贾斯汀的控诉发遍了独家的声明。声明如下：“就像我们一开始所说的那样，有人伪造这样一个恶意的、诽谤性质、很显然是虚假的控诉是件很悲哀的事情。我们会继续用尽全力来保护贾斯汀。”
　　We’re glad this is all cleared up and that Justin won’t have to be bothered taking a paternity test.
　　大家都为贾斯汀的沉冤昭雪感到开心，贾斯汀可以不用麻烦去做什么亲自鉴定了。