实用英语：你知道bug的各种意思吗？(图)

屈联西

2011年11月30日 沪江英语

你知道bug的各种意思吗

　　Bug可以有不同的词性，并且有好多不同的意思，但是bug最普遍的用途是当名词， 指蚂蚁、蚊子、蟑螂等各种昆虫。虫子通常是叫人讨厌的东西，名词bug因此产生了象“缺点”，“瑕疵”之类的引伸意义。
　　它可以指机械设备或者设施的缺陷。
　　例如：
　　My new software has a bug in it。
　　我的新软件有问题。
　　I was out of the office with a stomach bug yesterday。
　　我昨天胃有点不舒服没上班。
　　Bug还可以作为动词，是“叫人讨厌或者恼火”的意思。
　　例如：
　　That noise really bugs me。
　　那声音真叫我心烦。
　　Bug还能表示一些意想不到的意思，有时用来指对某事非常着迷的人。
　　例如：
　　He's a real bug for tennis。
　　他真是个网球迷。
　　Bug当名词时的另一种意想不到的意思是隐藏的窃听器或者报警器。
　　例如：
　　They found 21 bugs hidden in the US Embassy。
　　他们在美国大使馆里发现暗藏了二十一个窃听器。
　　既然名词bug可以指窃听器，动词bug就可以指安装窃听器或者窃听。
　　例如：
　　They bugged the US Embassy。
　　他们在美国大使馆安装窃听器。
　　They bugged conversations in the US Embassy。
　　他们窃听美国大使馆内的谈话。

屈联西

bug有“缺点”，“瑕疵”之类的引伸意义。
　　例如：I was out of the office with a stomach bug yesterday。
　　我昨天胃有点不舒服没上班。
　
Bug当名词时的另一种意想不到的意思是隐藏的窃听器或者报警器。
　　例如：They found 21 bugs hidden in the US Embassy。
　　他们在美国大使馆里发现暗藏了二十一个窃听器。
　　

馨月格格

That noise really bugs me。
　　那声音真叫我心烦。

屈联西

引用第2楼馨月格格于2011-12-07 23:58发表的  :
That noise really bugs me。
　　那声音真叫我心烦。

在这里是“叫人讨厌或者恼火”的意思。