名人示范如何做到男人四十“一枝花”(组图)

屈联西

2011年12月08日  沪江英语

布拉德-皮特：举家出游

　　Brad Pitt, 47, has one simple secret to staying fit: active family vacations. Pitt is frequently spotted out and about playing with his six children.
　　47岁的布拉德-皮特有一个保持健康的简单秘诀，那就是举家出游。皮特经常全家出动，他和六个孩子也是打成一片。
　　He watches what he eats too. Pitt also adheres to a low-carb, low-sugar diet that helps maintain his lean and healthy physique as he ages.
　　皮特对于饮食也很注意。他坚持低碳水化合物、低糖的饮食，随着年龄的增加，这样的饮食习惯有助于他保持健康纤瘦的体型。
威尔-史密斯：跑步和阅读
　　Will Smith, 43, has always kept himself in great physical shape -- but he keeps his mind active too.
　　43岁的威尔-史密斯不仅身材健硕，而且思维敏捷。
　　In a speech at the 2005 Kids' Choice Awards, Smith said the key to a happy, healthy life is "running and reading." He added that, "The reason reading is so important ... [is that] there is no problem you can have that someone hasn't already solved, and wrote about it in a book."
　　在2005年的“孩子的选择”的颁奖礼上，史密斯说到，他健康愉快生活的秘密就是“跑步和阅读”。他认为，“读书是很重要的，原因就在于在书中你可以找到别人是如何解决问题的，这样你就不会遇到什么难题了。”
奥巴马：戒烟
　　With all the challenges President Barack Obama has faced, quitting smoking might be one of the hardest. Obama, 50, used to light up about five times a day, but is now tobacco-free, according to a recent medical exam.
　　奥巴马总统面临很多挑战，其中戒烟可能是最艰难的挑战之一了。50岁的奥巴马总统曾经一天要吸五次烟，而现在，他的最新的体检报告证实，奥巴马总统已经成功戒烟了。
　　Quitting smoking can help you sleep better, strengthen bones, prevent premature aging.
　　戒烟可以改善睡眠，强壮骨骼，预防早衰。
乔治-克鲁尼：高温瑜珈
　　Although the Oscar-winning actor has tackled some health problems, George Clooney is still healthy and in excellent shape at age 50. One of his secrets? Bikram, or hot yoga.
　　奥斯卡影帝乔治-克鲁尼尽管遇到些健康问题，但年届五十的他仍然身体健康，体型完美。他有什么独门秘方吗？有，那就是高温瑜珈。
　　This form of exercise can be particularly grueling, given the 105-degree temperature at which it's done, but it can be great for toning and building upper body and core strength.
　　高温瑜珈非常累人，要在105摄氏度的高温下完成瑜伽练习，但这种练习对于调整塑造上半身体型、加强力量来说很有益处。

屈联西

在2005年的“孩子的选择”的颁奖礼上，史密斯说到，他健康愉快生活的秘密就是“跑步和阅读”。In a speech at the 2005 Kids' Choice Awards, Smith said the key to a happy, healthy life is "running and reading."