影视英语：盘点电影中的十佳“兄弟连”(图)

屈联西

  2012年01月13日  沪江英语

好兄弟一辈子：电影中的十佳“兄弟连”

　　好兄弟一辈子，多么响亮的口号！男人间的友有的时候确实与女孩子闺蜜之间的情感不太一样。男人间的感情是靠打架、调侃甚至“羞辱”产生的。两个惺惺相惜的大男人无法像女孩子般用亲昵表达友情，打打闹闹中他们成了好兄弟！这样男人间的友情在电影中常常能引起观众的共鸣！
　　Ah, bromance. It was alive and well on the big screen in 2011, from dramas like Moneyball to straight buddy comedies. One thing's for sure — there's a whole lot of guy love going on here. So here's the question: who are the best dude buddies of 2011?
　　哥俩好！从像《点球成金》这类的剧情片到纯友谊非基情的兄弟搞笑片，2011年的电影大荧幕上演着精彩生动的兄弟感情戏。有一件事是肯定的：这一年的电影市场里充满了浓浓的兄弟情。有一个问题：你认为2011年的最佳“兄弟连”是哪一对？
　　Moneyball
　　Billy and Peter, Moneyball。
　　《点球成金》中的棒球队总经理Billy与“军师”Peter。
　　“It defies everything we know about baseball。”
　　这项理念几乎颠覆了我们知道的关于棒球的一切。
　　“Nobody reinvents this game。”
　　没人能彻底改变这项运动。
　　Horrible Bosses
　　Nick, Dale, and Kurt, Horrible Bosses。
　　Nick, Dale, 以及Kurt，出自《恶老板》。三个好友，他们都在工作中遇到了挫折，倍感沮丧和不满，最后他们得出结论：自己的种种不如意都要归罪于苛刻的老板。于是他们决定互相帮助，杀掉对方的老板。
　　The Green Hornet
　　Britt and Kato, The Green Hornet。
　　《青蜂侠》里的Britt与Kato，一个负责搞笑一个负责耍帅。耍帅的那个当然是周董啦！
　　A Very Harold & Kumar 3D Christmas
　　Harold and Kumar, A Very Harold & Kumar 3D Christmas。
　　《猪头逛大街3》中的Harold与 Kumar。约翰·赵在电影中饰演一个在投资银行当小职员的美籍韩国人Harold，而卡尔·潘则饰演他的好友，乐天派，却必须得成为一位医生的印裔美国人Kumar。这一对儿在生活和爱情上的Losers兄弟在圣诞节又闹出一堆笑话。
　　The Hangover Part II
　　Phil, Stu, and Alan, The Hangover Part II。
　　《宿醉2》中的Phil, Stu, 以及Alan。
　　30 Minutes or Less
　　Nick and Chet, 30 Minutes or Less。
　　《惊魂半小时》中的Nick与Chet。
　　50/50
　　Adam and Kyle, 50/50.
　　《抗癌的我》中的Adam与Kyle。《抗癌的我》根据威尔·里瑟尔的同名自传改编，讲述了主人公在25岁那年不幸被查出患有癌症，后来一直以积极心态抗癌，最终战胜病魔的故事。
　　Sherlock Holmes
Sherlock and Watson
　　Sherlock and Watson, Sherlock Holmes: A Game of Shadows。
　　《大侦探福尔摩斯2：诡影游戏》，大侦探福尔摩斯与好助手好朋友华生是最好的搭档！好到大家都想着他俩能“在一起”！小编偷偷的笑了！
　　The Change-Up
　　Mitch and Dave, The Change-Up。
　　《两男变错身》中的Mitch与Dave，生活中的好兄弟，一个羡慕另一个风流快活的日子，而一个又羡慕另一个温暖幸福的家庭。于是……愿望就在第二天实现了……
　　X-Men: First Class
　　Erik and Charles, X-Men: First Class。
　　《X战警：第一战》中的Erik与Charles。影片将背景设在60年代古巴导弹危机发生时，讲述在变种人未被世人所知的时候，Charles Xavier和Erik Lensherr还没有被人称作“X教授”和“万磁王”。他们只是变种人中最早发现自己超能力的两个年轻人。他们那时也不是对手，而是非常亲密的朋友。两人以及其他几个变种人在一起工作，试图阻止“末日”的到来。但在这个过程中，两人之间出现了裂缝，最终，在万磁王的兄弟会与X教授率领的X战警之间，一场永恒之战开始了……

ljtao