惠特尼-休斯顿：Didn't We Almost Have It All

屈联西

2012年02月13日  中国日报网-英语点津

　　惠特尼·休斯顿(1963年8月9日-2012年2月11日)，是美国歌手、演员、制作人及模特。根据吉尼斯世界纪录，休斯顿是拿奖最多的女艺人，她拿过的奖项包括2个艾美奖，6个格莱美，30个公告牌音乐奖。22个全美音乐奖等，到2010年为止共拿到了415个演艺奖项。休斯顿也是世界上最畅销的音乐人，专辑加单曲全球共售出1.7亿多张。

　　《Didn't We Almost Have It All》曾于1988提名格莱美年度最佳单曲奖，而这支单曲更是首支即使没有拍摄MV也能够在美国公告牌排进热门100的单曲。让我们一起来感受惠特尼的永恒魅力吧！
　　Whitney Houston《Didn't We Almost Have It All》
　　Remember when we held on in the rain
　　The night we almost lost it
　　Once again we can take the night into tomorrow
　　Living on feelings
　　Touching you I feel it all again
　　Didn't we almost have it all
　　When love was all we had worth giving?
　　Whitney Houston: Didn't We Almost Have It All
　　The ride with you was worth the fall my friend
　　Loving you makes life worth living
　　Didn't we almost have it all
　　The night we held on till the morning
　　You know you'll never love that way again
　　Didn't we almost have it all
　　The way you used to touch me felt so fine
　　We kept our hearts together down the line
　　A moment in the soul can last forever
　　Comfort and keep us
　　Help me bring the feeling back again
　　Didn't we have the beat of times
　　When love was young and new?
　　Couldn't we reach inside and find
　　The world of me and you?
　　We'll never lose it again
　　Cause once you know what love is
　　You never let it end
　　还记得雨中的坚持
　　我们差点再次失去的夜晚
　　我们可以坚持到明天
　　凭感觉过活
　　触摸着你，使我又感觉到了
　　我俩几乎拥有一切
　　当爱值得我们付出所有
　　能与你同行，即使摔倒也无妨，吾友
　　爱上你，人生就值得了
　　我俩几乎拥有一切
　　那些夜里，我们坚持到清晨
　　你明白自己再也不可能那样去爱
　　我俩几乎拥有一切
　　你抚摸我的方式感觉真好
　　我俩的心紧靠在一起
　　灵魂契合的刹那成为永恒
　　抚慰并维系了你我
　　帮助我找回那种感觉
　　我你可曾拥有美好的时光？
　　那时爱情依然年轻
　　难道我们无法深入内心
　　找到属于我俩的世界？
　　我们不会再失去它
　　因为，一旦你明白了爱
　　就不会让它结束