地道英语：你是少女猎手吗？(图)

屈联西

2012年02月15日  中国日报网-英语点津

少女猎手 Manther

　　如果你身边有这样的中年男子，经常光顾酒吧和俱乐部等社交场所寻找“猎物”，“猎捕”的女子通常比自己小十至十五岁，总是回避有关自己的年龄婚姻状况，穿着打扮比自己的实际年龄年轻，小心，他们就是“少女猎手”。
　　Manther is a middle-aged man who seeks sexual or romantic relationships with significantly younger women。
　　少女猎手是那些总喜欢和比自己小很多的女性发生性关系或谈恋爱的中年男子。
　　Lee Rangel is a Manther, but likes older women as well. The 57-year old is dating a 36-year old. "Usually women that are older are married. They have multiple children and they don't really like to have a lot of fun, the ones that I've met. And women that are younger tend to want to go do things and have fun and enjoy themselves and that's what I like to do."
　　李•兰杰尔是一个少女猎手，但也喜欢老女人。57岁的他正在和一个36岁的女人约会。“年龄大一些的女人通常都已经结婚了。就我认识的那些，她们都有一大帮孩子要养，也不是很喜欢尽兴玩乐。年轻一点的女性则会想去做点新鲜事，尽情享乐，这也是我所喜欢的。”
　　Women are often interested in older men because they appear more mature, self-assured, confident and the attraction could be the result of an unavailable father. While an age difference doesn't necessarily mean trouble for a couple, there could be age-related problems。
　　女人对老男人感兴趣是因为他们看上去更成熟、自信。这种吸引力可能源于女人缺乏父爱。尽管年龄差距不一定会导致情侣或夫妻之间的矛盾，但是年龄差距过大也会产生一些问题。