新闻英语：日本女优进课堂计划夭折(图)

屈联西

2012年02月28日  沪江英语



　　今年29岁的红音萤是日本曾经红极一时的AV女优(成人电影女演员)，在2008年宣布退出AV界并积极(active ; energetic ; positive)参与预防(prevent)艾滋病公益活动(public welfare activities )，作为“防艾大使”时常提醒人们要“记得健康和生命是宝贵的(valuable ; precious )。”
　　2月23日，华中师范大学(微博)性学专家彭晓辉(微博)邀请红音萤作为防艾大使加入《性科学概论》课的消息不胫而走，招致一片哗然，各方学者(scholar )、专家、围观者、“打酱油者”的各种“板砖”拍得哗哗响，认为 “女优进课堂将玷污大学殿堂、女优进课堂是大学的悲哀、亦是社会道德(social morality)的悲哀”，还有很多人高举道德的大棒，立身国家未来、社会和谐的角度，指责彭教授“伤风败诉”、“毁掉祖国下一代”。但也有评论称彭教授从事性学研究，请防艾大使走进课堂与大学生面对面交流，属于学术研究(academic research)范畴，没有违背公序良俗，更非洪水猛兽。
　　几番争论之下，2月27日傍晚6点，彭晓辉在其新浪微博上正式发表了《关于本科课堂防艾教育计划取消的声明》，声明(statement)中他说“鉴于不可能劝阻和拒绝任何人进入课堂，显然课堂现场极可能发生拥挤和围观(circusee : circus+see)，即便拼力布置安全措施，也难以保证课堂的秩序和听众的安全。”于是请红音萤加入《性科学概论》课的计划因此流产。
彭晓辉的声明
　　性教育话题引关注。
　　如今，性教育已经是一个不可回避的话题，当今的社会也早就已经过了那个谈性色变的年代了。于是有的时候，“性”也成了一个噱头(stunt)、一个卖点。和红音萤一样，日本AV女优苍井空(微博)在中国也受到极高的关注度。她的新浪微博收到近千万人的关注，她还应邀出席商业活动，并与中国顶尖当红明星同台亮相。苍井空的名字，在中国已经成了网络当仁不让的热词。
苍井空的微博
　　邀请女优进课堂，的确是一项创新之举(innovative step)，倘若在老师的引导下，能推动性科学的发展，无疑是一件好事。但和彭晓辉的顾虑(concerns)一样，有网友甚至预言：“有红音萤参与的这节课将成为华中师大建校109年来听课人数最多的一节课。” 除了课堂安全的考虑，这样的关注究竟是出于对学术的热情还是强烈的猎奇心理(psychological adventure; curiosity)？这样的授课方式究竟是一场夺眼球的闹剧还是国内教育的一大突破(breakthrough)？也许只能让时间说真话，让实践出真理了吧。