爆笑损人盘点：那些和动物撞脸的大人物(组图)

屈联西

2012年05月10日 13:59 沪江英语

David Cameron

　　Showing strain: With the Coalition coming under increasing pressure in recent months, the Prime Minister is beginning to resemble a grumpy dog
　　近几个月来欧盟面临的压力越来越大，英国首相戴维·卡梅伦的脸色不好看，就像一只哈巴狗。
Theresa May
　　Hawkish: Home Secretary Theresa May, who sometimes gets in a flap, closely resembles this startled hawk
　　英国内务大臣特蕾莎女士总是焦躁不安，就像一只受惊的鹰。
Eric Pickles
　　Mr Toad: Jowly Communities Secretary Eric Pickles looks not unlike this bullfrog
　　英国社区大臣匹克尔斯有着宽下巴，就像一只牛蛙。
Vladimir Putin
　　Going ape: Re-elected Russian president Vladimir Putin is a vote-swinger
　　再次当选的俄罗斯总统普京绝对是一个选票狂“猴”！
Tony Blair
　　The mane man: With his toothy grin, former prime minister Tony Blair closely resembles this donkey
　　前英国首相布莱尔露齿微笑的时候，好一张驴脸。
Margaret Beckett
　　Head in the sand: Margaret Beckett behaved like an ostrich over her expenses
　　对于她的公款消费，英国工业部长玛格丽特·贝克特总是表现得像一只鸵鸟，把头埋进沙子里。
Ken Clarke
　　Clarke-a-doodle-doo: With his hair in a spike, Ken Clarke looks similar to this cockerel
　　保守党议员克拉克有一个鸡冠头，就像一只老公鸡。

屈联西

Peter Mandelson

　　Forked tongue: Peter Mandelson is prone to hissy fits
　　英国枢密院议长文德森总是乱发火，就像伸长了舌头的蛇。
John Prescott
　　Hippo-crite?: John Prescott and a hippopotamus
　　当过英国代首相的普雷斯科特就像一只河马。
George Osborne
　　Otterly uncanny: George Osborne loves banks as well
　　国会议员奥斯本号称影子财政部长，跟水獭一样，都喜欢存点东西。
William Hague
　　Tortoise and the hairless: Foreign Secretary William Hague sticks his neck out
　　外交大臣哈格总喜欢像乌龟一样伸长脖子。
Gordon Brown
　　Looky-lickies: Former PM Gordon Brown resembles a bulldog
　　总喜欢“舔点东西”的英国前首相布朗就像一只斗牛犬。
Boris Johnson
　　Goofy: This is how the newly re-elected London mayor Boris Johnson was compared to a alpaca last week
　　为什么上周再次当选的伦敦市长伯里斯被比作羊驼呢？因为他们的头发看起来一样傻。

zeng