鲁尼低调看待回归战乌克兰 称已学会控制脾气

翟红东

新华社克拉科夫6月17日体育专电英格兰队将在19日的欧锦赛小组赛最后一轮比赛中迎战东道主之一的乌克兰队。尽管自己的复出无疑会给球队攻击线带来巨大提升，但英格兰前锋鲁尼仍然低调看待自己重回赛场。
　　由于遭到禁赛，鲁尼在英格兰队的前两场小组赛中都充当了“看客”，英格兰队在这两场比赛中取得了一胜一平的战绩。
　　英格兰队只要在最后一轮比赛中拿到一分，就可确保从D组出线。鲁尼很有可能作为球队首发前锋登场，主帅霍奇森认为鲁尼的上场能使比赛“变得更加容易一些”。
　　尽管被寄予厚望，鲁尼赛前还是表现出了低调的姿态。“我并没有给自己施加什么压力，”鲁尼17日表示，“一支球队有23名队员，所有队员都承受着压力，我又不是凭借一己之力就能获得欧锦赛冠军。球队的23名队员都要竭尽全力，帮助球队获得冠军，或者让球队尽可能走得远一些。”
　　鲁尼在上赛季总共为曼联队攻进35粒进球，他明确表示，自己不会在这场比赛中再一次被迫坐上看台了。
　　“观看比赛要比自己上场比赛困难，”鲁尼说，“当你上场比赛时，你会努力改变比赛进程，或者会感到自己可以帮助球队获胜。当你坐在场边看比赛时，你却无能为力，只能去谈论比赛，因此我认为看比赛会更加困难一些。”
　　在去年10月的最后一轮欧锦赛预选赛中，鲁尼因恶意踢倒一名黑山球员被罚下场，随后被欧足联处以禁赛两场的处罚。但鲁尼认为，现在他已经学会了如何控制自己的脾气。从那场比赛之后，鲁尼在俱乐部的比赛中只得到了一张黄牌。
　　“那场比赛是我做得不对，我理解裁判对我的判罚，也向那名黑山队员表达了歉意，”鲁尼表示，“我已经为此付出了代价。现在我也学会了如何控制自己的脾气。”
　　鲁尼的缺阵为其他两名前锋维尔贝克和卡罗尔提供了表现自己的机会，两人都在球队3：2击败瑞典队的比赛中取得了进球。尽管主帅霍奇森表示他们两人中的一人很可能会失去首发位置，但鲁尼清楚自己在球队中的位置并非坚不可摧。
　　“我们队的前锋在前两场比赛中都发挥得不错，”鲁尼表示，“这是非常重要的比赛，你需要有最佳状态才能在球队中占得一席之地。我们队中有四名前锋，要去争夺一到两个位置。你要有不错的发挥才能获得机会。”
　　自霍奇森任英格兰队主教练以来，鲁尼感到球队氛围变得更为轻松。“我想这会给所有英格兰队员带来帮助，”他说，“这样就不会在翻译的过程中出现漏译的情况，我们也能清楚主教练对我们的要求。”
　　鲁尼表示，主帅霍奇森给球员极大的信任，也给球员很多休息时间。“我们清楚自己的任务。球员能得到休息是一件好事，在精神上得到放松同样如此，”他说。