残奥会火炬接力取消境外传递和境内四个城市传递

zhousp

中新网北京6月25日电 北京奥组委残奥会部部长张秋平今天下午宣布，北京残奥会火炬接力传递将取消原计划的境外传递和境内四个城市的传递活动。

　　根据原定计划，二00八年八月二十八日至九月六日，为期十天的北京残奥会火炬接力将分为境外、境内两部分，三条路线同时传递。点火仪式将于二00八年八月二十八日在北京天坛举行。传递城市和展示地点共计二十个，取意北京残奥会二十个比赛项目。其中，境外传递将从北京出发，经由加拿大的温哥华、英国的伦敦、俄罗斯的索契、中国的香港特别行政区，再回到北京。境内传递路线将分为时代风采线和中华文明线。途经青岛、大连、天津等北京奥运会协办城市，以及古城西安、洛阳和黄帝陵等特色城市。三路残奥会火炬计划将于二00八年九月六日汇聚北京，并于当晚在主会场点燃北京残奥会圣火。

　　张秋平今天宣布，为了更好的做好四川汶川大地震的重建工作，集中力量办好奥运会和残奥会，压缩残奥会火炬传递规模，北京奥组委将取消境外的传递活动，并取消成都、重庆、乌鲁木齐和天津四个境内城市的传递活动。



　　今年以来，中国连续遭受严重的自然灾害，5月12日四川汶川发生了里氏8级的强烈地震,造成了人民生命财产的重大损失。目前中国政府和人民正在动员全国力量开展抗震救灾和灾后重建工作。汶川地震后,北京奥组委本着“安全第一、缩减规模、简化程序、注重简朴、讲求实效”的方针,对北京残奥会火炬接力活动进行了调整。

　　据北京奥委会官方网站消息，北京奥组委相关负责人表示，鉴于当前抗震救灾和灾后重建的繁重任务，经过慎重研究，对北京残奥会火炬接力方案进行调整，缩短距离、缩小规模、简化程序；取消残奥火炬的境外传递，同时取消残奥火炬在成都、重庆、乌鲁木齐、天津等4个城市的传递。

　　这位负责人表示，在中国境内的残奥火炬传递过程中，北京奥组委欢迎来自境外的火炬手参与传递，分享残奥会的激情与梦想。

　　这位负责人表示，北京奥组委衷心感谢国际残奥委、相关国家和地区残奥委、国际社会以及温哥华、伦敦、索契和中国香港特区政府和人民对残奥会火炬接力筹备工作的支持与帮助。北京奥组委将尽全力筹办北京奥运会和残奥会，确保两个奥运“同时筹办、同样精彩”。



残奥会火炬境外传递取消 官员称主因非抵制事件


　　中新社北京六月二十五日电 (记者 沈嘉)北京奥组委二十五日宣布，对北京残奥会火炬接力传递线路进行压缩和调整，取消残奥会火炬接力的境外传递和在部分中国境内城市的传递活动。

　　北京奥组委残奥会部部长张秋平在奥运新闻中心举行的发布会上透露说，鉴于中国当前抗震救灾和灾后重建的繁重任务，北京奥组委以“安全第一、缩减规模、简化程序、注重简朴、讲求实效”为原则，对北京残奥会火炬接力方案进行调整。

　　与原计划相比，调整后的北京残奥会火炬接力将缩短距离、缩小规模、简化程序。取消残奥火炬的境外传递，同时取消残奥火炬在成都、重庆、乌鲁木齐、天津等四个中国境内城市的传递。



　　原计划路线应包括，中国境内十六个城市和加拿大温哥华、英国伦敦、俄罗斯索契和中国香港特别行政区等四个境外城市。

　　针对现场有记者提出，残奥会取消境外传递是否与奥运火炬在境外遭遇的抵制事件有关。张秋平说，主要原因还是中国集中精力抗震救灾的需要。

　　他还表示，在中国境内的残奥火炬传递过程中，北京奥组委欢迎来自境外的火炬手参与传递，分享残奥会的激情与梦想。