自由诗（现代诗/新诗）精选

山水之音1

1。给这个季节（因为这个季节，又想起这首诗）


初秋有一段奇异的时节
=====================================
费奥尔多·伊万诺维奇·丘特切夫［俄罗斯］

初秋有一段奇异的时节，
它虽然短暂，却非常明丽——
整个白天好似水晶的凝结，
而夜晚的天空是透明的……

在矫健的鐮刀游过的地方，
谷穗落了，现在是空旷无垠——
只有在悠闲的田垄的残埂上
还有蛛网的游丝耀人眼睛。

空气沉静了，不再听见鸟歌，
但离冬天的风暴还很遥远——
在休憩的土地上，流动着
一片温暖而纯净的蔚蓝……

（查良铮 译）

山水之音1

2。


宁静
=====================================
朱塞佩·翁加蕾蒂［意大利］

葡萄熟了，田地已经耕耘，
山峦上再也没有一丝白云。

夏日的镜面上扬起灰尘，
还投下了阴影。

从晃动的手指间望去，
它们的光线那么遥远，
又那么明净。

我心中最后的创痛，
也随燕子一起飞逝消隐。

（译者不详）

山水之音1

3。


秋
=====================================
托马斯·厄内斯特·休姆［英国］

秋夜一丝寒意——
我在田野中漫步，
遥望赤色的月亮俯身在藩篱上
像一个红脸庞的农夫。
我没有停步招呼，只是点点头，
周遭尽是深深沉思的星星，
脸色苍白，像城市中的儿童。

山水之音1

4。情诗少不了


当你老了
=====================================
威廉·勃特勒·叶芝［英国］

当你老了，两鬓如霜，充满睡意，
在炉旁打盹时，请取下这部诗作，
慢慢读，读出你昔日眉目之柔和，
细细品，品出你眼中深深的忧郁。

多少人爱过你娇艳的青春，
以假意或者真心，
只有一个人爱你那圣洁的灵魂，
爱你衰老的容颜上痛苦的皱纹。

在熊熊的炉火旁，你弯下身躯，
凄然地低声哀诉，爱怎样消散，
消散在高处，在茫茫的群山之巅，
把她的脸隐藏于繁星闪烁的天宇。

（译者不详）

山水之音1

5。


情诗
=====================================
巴勃罗·聂鲁达［智利］

挨近薄暮，我把悲伤的网，
撒向你深海的眼。

我的孤独在最高的火堆那边
蔓延并且燃烧，溺者一样挥动臂膀。

遥远的女人，你只守望黑暗，
你的视野有时冒起恐惧的岸。

挨近薄暮，我把悲伤的网抛向
震撼你深海的眼的汪洋。

黄昏星为夜鸟所啄，闪亮
如我为你迷恋的灵魂。

黑夜骑着阴暗的马驰骋，
把蓝花穗洒落原野。

（王永年 译）

山水之音1

6。另类一点的


在一个地铁车站
=====================================
艾兹拉·庞德［美国］

人群中这些面孔幽灵一般显现：
湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。

山水之音1

7。给无忌猫协


雾
=====================================
卡尔·桑德堡［美国］

雾来了
缩着小猫的脚爪

撑着沉默的腰
它坐望着
海港和城
而又向前移进

（邹荻帆 译）

山水之音1

8。给小朋友、及童年的记忆


榕树
=====================================
罗宾德拉纳特·泰戈尔［印度］

缠绕的树根
从你树干上悬下
呵，古老的榕树呀
你日夜不停地站着
好像一个苦行的人在那里忏悔
你还记得那个孩子
他的幻想曾同你的影子一同游戏吗？


【简介】泰戈尔的第一首诗，写于8岁。

山水之音1

9。最后半首，给读书/读诗人


没有一艘船能像一本书
=====================================
艾米莉·狄金森［美国］

没有一艘船能像一本书
也没有一匹骏马能像
一页跳跃的诗行那样——
把人带往远方。
……（后略）

山水之音1

在初秋的日子里
=====================================
在初秋的日子里，
有一段短暂而奇效的时光，——
白昼像水晶段透明，
黄昏更是灿烂辉煌……

方才镰刀踊跃，谷穗倒卧，
而今极目四望一片空阔，
唯有那纤细的蜘蛛丝
在空闲的犁沟上闪烁。

空气更空旷，鸟声已绝灭
但还未感风雪临近的威胁，
只有一片纯净温暖的蔚蓝
向正在休息的田野倾泻……

（飞白 译）