错字情缘

wxl185185

错字情缘

        星期天搞卫生，收拾柜顶时，我又把那个红色的檀木箱子轻轻地搬了下来。结婚二十一载，搬家近十次，丢弃的东西不计其数。然而，这个已显破旧的檀木箱子却一直带在身边。箱子里一札札错落有序的书信，是我与老公分居十年的生活见证；数百封“两地书”，记载着一段小小邮票托付一个家的艰苦岁月。
        掸去尘土，轻轻翻开箱盖，随意抽出一封书信，不禁哑然失笑，一段关于错别字的往事浮上心头。
        我与老公1987年结婚。当时他还在北京西郊当兵，我在家乡小镇上教书。在通讯还不发达的80年代，我与老公通个电话都要跑到邮局去排队，因此“两地书”便成了我们传情达意的重要载体。也许是职业习惯吧，对于老公信中偶然出现的一两个错别字，我总是不能容忍。开始是用给学生判作业的方式把他信中的错别字用红笔标出来，令其更改，但后来发现收效不大，于是我便与他约法三章：如果在来信中发现一个错别字我将一个月不给他写信，发现两个就两个月不写信，以此类推，想让我回信，必须在下次来信中赋诗一首，这首诗中还必须用上信中的错别字，否则我将毫不含糊地照章办事。老公回信大呼不公，声称我这是单方约定，不能算数。他在来信中写到：雷锋都知道对自己的同志像春天般的温暖，你对自己的夫君岂能如此无情？我知道勤能补拙，我每天都在查字典，认真学习。很不幸，他把“温暖”写成了“湿暖”，把“补拙”写成了“朴拙”。我立即回信，指出了他的错误，言明若下封信中不能用上“湿”和“朴”做一首诗，我将两个月不给他写信。信尾我赋诗一首：
         引战士名言，
         摘导师语录，
        革命热情可嘉，
        岂让错字混入？
        导师最讲认真，
        战士最喜刻苦，
        如真有志于学，
        请把错字--彻底驱逐。        
        老公昼思夜想，很快寄来了回信：
        朴素的情感，
        填补距离的空间，
        温暖的思念，
        湿润彼此的心田。
        温暖、湿暖，
        补拙、朴拙，
        字别心不别，
        词错情无错。         
        听老公讲，在那段日子里，为了消灭错别字，他翻破了两本大字典；为了做诗，他熟背了不少唐诗宋词。当然，那段时间，我们也收获了不了诗篇。比如，他把“衷心”错写为“忠心”时，就毫不费力地把一首古诗改头换面：
        咫尺天涯，
        两地书传情，
        恨别惊心花溅泪，
        何日重逢？
        望穿秋水，
        甘苦味难清，
        诉衷肠书何为中？
        无声胜有声。
        十年的夫妻分居岁月，真是甘苦味难清，但这段关于错别字的轶事，却使我们收获颇丰，我和老公都是60年代出生，从小学到中学，读的都是“最高指示” “批林批孔文章汇编”，文化知识的欠缺可想而知，正是这段关于错别字的轶事，使我们彼此监督、互相促进，补上了被历史耽搁了的岁月，正如老公诗中所言：
        纠错时，倾注着柔情，
        改错时，感受着爱意，
        感谢错字，
        错出了一个军人的怡情雅趣。

　　王秀玲

张耀杨

首先谢谢王老师赐稿！
错字情缘让王老师的感情和生活丰富多彩，看了你们信中的诗句，让我也能感受到你们那种恩爱的感情！
为了方便阅读，适当调整了一下文章格式，请王老师不要见怪！谢谢！

张耀杨

谢谢刘哥的光临！

马兵

不错！

张耀杨

谢谢马老师光临！·

张硕御月

鼓励下呵呵～

张耀杨

小秦老师是难得光临呀！

新兵阿哥

真是相夫有方！！

张耀杨

引用第8楼新兵阿哥于2008-08-28 22:35发表的  :
真是相夫有方！！

哈哈，这话说到点子上了！

wxl185185

谢谢楼上各位老师,来平台时日不多,感觉越来越离不开这里了,这里有我需要补充的方方面面的知识,更有不曾谋面的老师的鼓励,让我感到了生活原来是这么的丰富多彩.谢谢张老师对文章做了重新编排,让人看着舒服了许多.谢谢.