“胶片盒子里的大使”

李明原创港

今年法国春季戛纳电视节上，中国代表团积极向海外推介《舌尖上的中国》《茶》《京剧》等纪录片，引起国际媒体广泛关注。

　　向世界传播中国文化，展现中国形象，纪录片功不可没。在新中国成立初期，纪录影片因形象生动、真实记录社会现实生活，成为中国与西方之间增进了解的独特路径，被誉为“胶片盒子里的大使”。

　　纪录片大师、“飞翔的荷兰人”尤里斯·伊文思早在抗日战争时期就来中国拍摄《四万万人民》。新中国成立后，他又数次应邀来华，拍摄了中国题材纪录片《早春》和《愚公移山》。20世纪80年代后期，他还来中国拍摄了其最后一部纪录片《风的故事》。数十年时间里，伊文思以影像形式展现不同时期的中国社会，向世界介绍中国。

　　美国探索频道2006年推出的系列纪录片《列国图志》，其开篇之作即是《中国》，它表现了当代中国人的真实生存境况，展现了人们为实现梦想的种种努力和不懈追求。这部片子讲究画面的典型性、冲击力，强调叙事的故事性、观赏性。

　　作为一种跨文化传播载体，纪录片在国际上一直受到青睐。近年来，中国导演拍摄的纪录片不断进步，但与发达国家相比仍有差距。中国纪录片研究中心发布的数据显示，中国纪录片国际发行篇目有限，且大多集中于中华文化圈。以专门从事电视作品海外发行的中国国际电视总公司为例，其2012年海外销售额仅有225万美元。

　　中国纪录片要走向世界，国际合作是一条有效途径。采取国际流行的预售制合作生产的五集人文纪录片《西藏一年》，2008年在西方40多个国家主要电视台播出，仅英国广播公司就播出了4次，英国《卫报》评价这部纪录片“以罕见的深度、惊心动魄的力量，公正展示当今世界最偏远的人们的真实生活”。

　　其实，拍摄一部优秀的纪录片，人文观念、题材选择和叙事技巧等都是关键性因素。它需要平和的心态、平视的眼光、平实的语言。“用事实说话”的纪录片，能让不同文化背景的人们找到国际化的共通语言。