学者疑发现传说中的“渤海文” 已失传千余年

金岩

近日，民间学者李肇伦、王加勋提出或发现失传千余年的“渤海文”的踪迹。据介绍，他们多年收集的藏品中有一套朱砂写经，经反复核实认定为佛教经典。其珍贵之处除了以朱砂写成外，更重要的是以两种文字对照，除了我们熟知的汉文之外，还并列对照有一种文字。该文字令研究学者们深感迷惑，它既不是契丹大字，也不是契丹小字，更不是西夏字。请教了多位专家认为：虽未确定属于哪种文字，但均认为此文字值得研究。经过他们反复思考推敲，以及利用现代分析工具对物品进行验证，按照“大胆假设，小心求证”原则，李肇伦、王加勋大胆推测：这些朱砂文字或为已经失传的、传说中的“渤海文”。

关于“渤海文”的记录，流传最广的是“李白醉酒退番书”。传说，唐玄宗时，渤海国的使者带着国书来到长安，唐玄宗召见番使，命令翰林学士宣读番书。不料翰林学士打开番书，见上面文字，竟一字不识。唐玄宗宣诏文武百官，也没人识得。后由贺知章推荐李白释读，且书写了答书，令渤海人降服。

关于“渤海文”推测的详细资料，李肇伦、王加勋计划近期发表，并期望各方学者共同努力，解开这个历史谜题。
来源：光明日报