剥皮诗诗趣欣赏

晓文

(1)改字剥皮诗：
原诗宋代程颢《春日偶成》
云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。
时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

清人将原诗作了六字修改，戏作《惧内即景诗》
云淡风轻近晚天，傍花随柳跪床前。
时人不识余心苦，将谓偷闲学拜年。
六字不同对“怕老婆者”挖苦得入木三分。

原诗大唐中和年间崔护《题都城南庄》
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去？桃花依旧笑春风。

今人童年君将原诗作了八字修改，作《再过桥铺》
去年今日此门过，人面麻花相对搓。
人面不知何处去？麻花依旧下油锅。
八字不同即景抒情，毫不逊色。

（2）减字剥皮诗：
原诗唐杜牧《清明》
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

后人将且缩为；
时节雨纷纷，行人欲断魂。
酒家何处有，童指杏花村。

（3）翻案剥皮诗：
原诗汉曹植《七步诗》
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急。

郭老（郭沫若）翻成；
煮豆燃豆萁，豆熟箕亦灰。
不为同根生，缘何甘自毁。
原诗中喻骨肉相残，翻案成亲人相助，互相成全，同生死共患难，贬义成褒意。

苦丁

这是一种有趣的诗体，先生博览群书，博学多才，欣赏中！

zy6983

学习