17届上影节开幕星光够闪 但吐槽仍然停不下来

纤手香凝

腾讯娱乐讯（文/付超）6月14日，第17届上海国际电影节正式开幕，近400位中外影人齐聚上海。妮可·基德曼、休·格兰特、宋承宪、岩井俊二等外国影人纷纷亮相，巩俐、姜文、成龙、宁浩、黄渤(微博)、徐峥(微博)、谢霆锋等华语影人也集体莅临。

虽说经过电影节声望与日俱增，星级达标，但数量从来跟质量划不上等号。红毯组织混乱，翻译配备不到位，主持人频频认错嘉宾，关系户扎堆一闪而过等问题，让电影节进步的脚步显得沉重。

最要命的是，几乎每个外国大腕影星都要被主持人逼着秀中文，和这几年多来到北京的外国电影明星必爬长城、吃烤鸭、逛胡同一样，不知觉形成一种令双方都感到不太自在的“潜规则”。
红毯：星光与混乱齐飞

主持人沦为翻译工具 红毯嘉宾频频“遭驱逐”

你不知道吧？其实，每年的上海电影节开幕红毯，才是中国最好看的综艺节目。你会发现，只要英语好就能当主持，如果你刚好有指挥交通的天赋，说不定能择优录取。

今年上影节的红毯，最尴尬的艺人非郑元畅和杨佑宁莫属。俩人跟着窦骁(微博)一起，代表《我是女王》走到采访区时，女主持满脸堆笑地望着三人问，“秦昊请说说自己的心情……”场面冷了两秒，大家估计都在想，“秦昊……在哪里呀？”刘仪伟赶忙在旁接话，“杨佑宁我们大家都认识了，郑元畅也是不错的后起之秀。”这才解决了卡带问题。

已经32岁的郑元畅别急，当晚出现在红毯的“后起之秀”绝非你一人。紧接着随《闺蜜》剧组登场的杨子姗，也在被刘仪伟介绍时冠以了“后起之秀”的称呼。也难为刘仪伟老师了，下午才客串主持了《心花路放》的发布会，红毯上还扔掉话筒跟剧组一起走了红毯，真的够辛苦了。

除了主持人的偶尔短路，红毯的安排设计也颇为令人错愕。至少有五组嘉宾在路过采访区时，迷迷瞪瞪就要往采访区的台子上迈，两位主持只好频繁尴尬地一边把嘉宾们往台下赶，一边用双语催促道，“请大家继续往前走去签名台签名。”空荡的红毯上，就不能在主持人和摄影大哥之外，加若干引导嘉宾的礼仪小姐吗？

低调的嘉宾当然也有，比如日本名导行定勋，走得实在太快了，都已经无视采访区走完红毯飘到了签名台，主持人刘仪伟还在低着头念手卡上的介绍资料。

纤手香凝

安以轩(微博)(微信号：anyixuanhy) 发言被叫停林志玲(微博)(微信号：chilinglin) 随便说 宋慧乔有翻译姜帝圭只能说英语

按照三大电影节的标准，评委团都是压轴登场。但上影节的出场顺序找不到逻辑。巩俐领衔的评委团出场后整个红毯还延续了五六分钟这没关系，把《摩纳哥王妃》剧组劈成两组出场，只为制造妮可·基德曼这位最大牌单人压轴亮相的高潮，这做法就实在是有点儿刻意且任性了——更别说，两次介绍时，主持人还分别用了“摩纳哥王妃”和“格蕾丝王妃”两个不同的译名。

采访区的时间分配，就更是随性。跟吴思远(微博)一起出场的安以轩，在前者说完“你也说两句吧。”后刚要拿过话筒，女主持就以一句“台湾的部分就不要说了吧。”礼貌地将人请出采访区。同样算是“台湾的部分”的林志玲随《王牌》剧组登场后，女主持则更礼貌地递上话筒，脸上写着“志玲来，多说几句吧。”

同样被区别对待的，还有远道而来的韩国同胞。作为新人奖单元评委会主席的名导姜帝圭明明没带翻译，女主持一通英文提问，姜导只得尴尬表示，自己英语不太好。轮到宋慧乔登场，身旁略胖的女翻译还蛮抢眼，顺利帮助她完成对答。

纤手香凝

“说几句中文吧！”成高频词汇 外国明星好迷茫

如果说，红毯的组织问题，是可以通过培训和改良获得进步的软伤的话，有些心理上的硬伤。

比如让为数不多的来参加红毯和开幕的外国友人说中文这件事儿，几乎成为了每年上影节的保留项目。让休·格兰特说“我爱上海”，宋承宪说“你好，谢谢”，就真的比主持人见着泰国剧组登场调笑般的“萨瓦迪卡”好玩吗？

让外国人说中文之外，让沪籍演员说上海话也是经久不衰的长盛项目。邬君梅(微博)、斯琴高娃这次就因此获得了比妮可·基德曼更多的出镜和发言时间——机票什么时候比油票还贱价了呢？

念头刚闪过，跟上影厂关系匪浅的胡雪桦就又带着新片卡司走上了红毯，想想去年《神奇》的糟糕效果，看看演完《神奇》又要二度合作的郭采洁(微博)(微信号：amberkuo_0219) ，整个人真的就不好了。

至于陆续登上红毯的“温哥华电影学院著名校友”、“中国各大电影公司掌门人”等诸多名头响亮、却一晃而过的人群……嗯，你们和观众都辛苦了。