（高考2）美国人眼中的中国高考像一场战争？

马兵

　




         备受全国瞩目的，一年一度的灾难·剧情·群演大片【高考[微博]】终于落幕了，在六月的这个初夏时节，整个中国的939万考生，走入了考场，度过了决定他们命运的这三天。

　　这场相当于欧洲一个中等国家的人口的1000万人的关键考试，也早已引起了全世界的关注。和中国大妈享誉国际而新生出“dama”这个单词一样，高考也有了拼音词组“gaokao”，一时间成为国外媒体中国报道的热门词汇。《纽约时报》甚至还给“gaokao”注上英文发音：“gowkow”。

　　美媒：美国人不相信高考

　　中国的高考，已经被称为“全世界最大规模的升学考试”。《环球时报》曾发出一条消息，说在一些外国人的眼里，中国的高考“简直就像一场战争”

　　↓美国一些网络媒体对中国高考的报道

美国人眼中的中国高考像一场战争？
　　《每日电讯报》———记者彼得·福斯特评论中国高考

　　随着上千万中国高中生开始这场马拉松般的考试，中国进入高考时间，因为这场考试的关键性，它给学生和他们的家长[微博]带来沉重的压力也就不足为奇……我是彻底被语文作文题击倒了，如果英国高中生也面临同样考题，他们会怎样……”

　　BBC——高考权利岂能因异地被剥夺

　　参加高考本该是每个考生的权利，这种权利是教育公平的体现，异地考生却因为种种固有的体制问题，而面对着比高考本身更为难以抗拒的煎熬。在这种煎熬之下，有的孩子不是输在考试成绩上，而是输在了身份上。解决异地高考，已经成为一个沉重的社会问题。人为设置条件剥夺孩子参加高考的权利，这违背高考公平竞争要求，更是对教育公平的践踏，受伤的不仅仅是这些将人生转折寄托给高考的孩子，真正伤害的是社会公平和公正。


　　《纽约时报》——高考本无罪，学习应得当

　　《纽约时报》用中国的一句俗语“千军万马过独木桥”来形容高考竞争的激烈。另外，该报还有记者撰文评价中国高考其实，考试本无罪，学习内容若得当，有一点应试压力，英文水平只会提升得更快。需要承认的是，在东亚各国，除了新加坡人英文能力优秀，其他韩国、日本、中国等国英文能力都较不熟练，这与英语教学的内容和考核标准有莫大关联。

　　《SLATE》 ——美国网络杂志

　　美国网络杂志《SLATE》在一篇报道中对高考的含义作了“详细”解释，报道称，“kao”意为考试，而“gao”意指这一考试的高级、暗示它的难度，也暗示它对中国学生前途的“胁迫力”。

　　《外交政策》——最难的学术测试

　　美国《外交政策》编辑则在其杂志博客上发表评论，认为中国高考“可能是世界最难的学术测试”。评论称，持续两天的马拉松考试试图考核中国学生所学过的所有东西，而这一考试的成绩也是中国学生进入大学的唯一标准。“这一制度似乎能体现当代中国的一个现象———追求现实的、甚至有些无情的高效率。”评论说。

美国人眼中的中国高考像一场战争？
　　美国学生对中国学生：敬佩、同情、惋惜

　　在美国也有类似的考试：ACT和SAT，目前全美所有四年制大学都同等认可这两个考试。而无论是ACT，还是SAT，都只是各大学在录取新生时的参照考分之一。ACT每年举行5次，成绩两年内有效，只要交几十美元报名费，学生想考就考，直至考出满意的分数为止。

　　不难看出，美国高中生的幸福指数要高出中国高中生很多。所以很多美国人都很难理解中国高考。

　　曾有一个老美朋友问我：高娓娓，你以前高考的时候感觉怎么样？

　　我们那个时候高考还没那么多人，而且高考之前还有预考，预考没过的人连高考的资格都没有。

　　美国小伙马特来过中国，对中国教育制度有所了解。他觉得，高考对中国学生来说很残酷。而对中国高考的规则，他觉得很不可思议：“怎么可以用两天来评价一个学生？这是很不全面的！”

　　另外一位非常熟悉中国教育体制的美国女孩说：在中国高考有至高无上的地位。我不止一次地听见美国学生这样说：“明天是ACT考试吗？哦，天哪，我忘了，那我明天得早起了。”这意味着，在美国许多学生都不怎么为考试做准备。ACT和SAT的考试通常都是在周六，因此，这是他们必须要早起的一个周六。

　　时常听美国大学生说：“天啊，真想再做一回孩子！”许多人怀念儿时和高中的时光，对他们而言，那是生命中最美好的时光。不过可能当中国年轻人回忆往事时，却很难说：“天啊，真想再回到高三！”或者“天啊，真想再做一回一天到晚学习的学生！”

　　还有一位美国学生了解了中国高考后说：我很同情中国学生，但很怀疑是否值得这样努力。这是最好的一条路吗？难道这就是生活的全部吗？我们爱学习，不是因为我要参加考试，而是因为学习是一件美好的事。但我同样喜欢野营，和朋友一起玩，做社区义工等等。学习应该努力，但同样应该享受生活，因为我们相信生活是美丽的。我非常敬佩中国学生的勤奋和认真，但同时为他们感到惋惜，因为在美国文化体系中，他们错过了生活的美丽。

　　美国人也来做高考题

　　国外舆论还对中国高考的作文题一直都很感兴趣。有美国记者评论：尽管中国高考称得上是“标准化考试之母”，但它的题目却“令人惊异的新潮”，甚至还让人有些摸不着头脑，比如“隐形的翅膀”。

　　美国《福布斯》杂志的报道也称，从有趣的寓言到流行歌曲，很多高考作文题目出乎很多人意料，“很多西方读者看了，可能也会忍俊不禁。”报道还将高考全国卷和北京卷的作文题目原文刊载，“挑战”美国读者———“想上中国大学吗？先完成这些大学入学考试题。”

来源凤凰网

wbq