巴尔扎克太刻薄了，巴尔扎克太伟大了

石心韵

　
　　　　　　　　　——巴尔扎克的小说《高老头》“译本序”
　　巴尔扎克的小说《高老头》，前面的这篇长长的“译本序”，起到了“导游”的作用。艾珉老师凭他丰富的学识，引领着读者如游客一般，朝巴尔扎克精心构建的法国巴黎上流社会，那“横看成岭侧成峰，高低上下各不同”的奇山怪石旖旎风光攀缘而上……
鸟瞰凡尘——人生百态、社会万象尽收眼底。使游客目不暇接：一会儿仰天长叹！一会儿低头沉思。一会儿拍案击节！一会儿义愤填膺。这，就是“序言”所起的导游作用。
……
　　我几乎是满含热泪读完《高老头》这部杰作的最后一页的最后一行字。高老头在临死前，多么渴望见到为她们付出一生的两个女儿，却没能如愿。“血浓于水”被“钱重于情”嘲讽得体无完肤、无地自容。以致安葬费都是与其毫不相干的两个学生当了怀表，倾其所有垫付的。小说入木三分、淋漓尽致地批判了巴黎上流社会龌龊腌臜。巴尔扎克太刻薄了，巴尔扎克太伟大了，也只有他这支鬼斧神工的笔才能刻画得如此传神……
真所谓——
巴黎是个垃圾窖，
外围虽然金光罩！
上流社会之龌龊，
在里面腐烂发酵。

胡云峰

精彩的序言犹如一名出色的导游，带人畅游书海，收获真知。

学习，问好！

mengjiye

石心韵

“精彩的序言犹如一名出色的导游，带人畅游书海，收获真知。 ”云峰老师说得太好了！

石心韵

2楼老师谢谢您的来访！