自拍新招：镜子涂鸦自拍照网络爆红(双语)

屈联西

2014年07月17日14:26   来源：沪江英语

cartoon scenes

　　One artist is changing the definition of a basic selfie by drawing herself into intricate cartoon scenes, using only an acrylic marker and her bathroom mirror。

　　一位画家把自己画进了复杂的卡通故事情景中，其用具仅仅是有机玻璃麦克笔和她家浴室里的镜子，她改变了传统意义上的“自拍”。

　　Helene Meldahl, 26, operates the inventive @Mirrorsme account, for which she draws interactive drawings on her bathroom mirror and then poses to make the resulting picture look as if she has stepped into a cartoon。

　　26岁的海琳·迈尔达赫在网上注册了一个极富创造性的用户账号，@Mirrorsme。她在自己的浴室玻璃上画上交互式的图案，然后自己摆出相应的动作，结果画面看上去就好像她走进了卡通王国一般。

　　Now hovering at an astonishing 75,000 followers, The Norwegian native’s project began a few years ago . One day she posed with the drawing and put it online – an image that received a lot of likes。

　　这位来自挪威的姑娘现在拥有数量惊人的粉丝，人数大约在7万5千上下。她的这一涂鸦自拍项目数年前就开始了，记得有一天，她在自己画的图案前摆了个姿势，然后拍下来发到了网上——许多网友对这张照片点赞。

　　1.Convincing nature: Miss Meldahl's animated faces and poses make her drawings appear that much more realistic。

　　足以乱真：迈尔达赫卡通式的表情和她的动作都使她画下的图案显得尤为真实。

　　2.Varying themes: The Norwegian native's photos range in content from Super Mario (pictured) to tennis and Tinkerbell。

　　各种主题风格：这个来自挪威的姑娘创作的照片主题风格各异，从超级玛丽到网球到彼得・潘故事中的小仙女。

　　3.Artistic athleticism: The images take Miss Meldahl between 20 and 30 minutes to create each morning。

　　艺术行动力：迈尔达赫每天早上只要花20到30分钟就能创作一幅这样的照片。

　　4.Favorite piece: Miss Meldahl picks this image of her climbing a 'ladder' as her favorite thus far because it made her laugh。

　　最爱杰作：迈尔达赫认为这张她爬梯子的照片是她迄今为止最喜欢的作品，因为它让她发笑。

　　5.Goodnight moon: Some of Miss Meldahl's works hold a whimsical theme, like this wintertime sketch。

　　月亮晚安：迈尔达赫的作品中有些具有超现实的风格，比如这张冬夜略图。

　　6.Belieber: Miss Meldahl asserted her love for Justin Beiber with this photo of her pretending to lie in Beiber bedding as she counted sheep to fall asleep。

　　比伯粉：迈尔达赫的这张作品是为了表达自己对贾斯丁·比伯的崇拜，照片上，她假装躺在比伯家的床铺上，数着星星等睡意降临。