秀色可“餐”：自拍式面包机问世(双语)

屈联西

2014年07月18日14:38
                 

           
秀色可“餐”：自拍式面包机问世

　　Now a new novelty toaster is allowing the selfie-obsessed to burn their own image into their morning slice。
　　现在，在一款新型烤面包机的帮助下，酷爱自拍的人们能够把自己的模样印在早餐的吐司上啦。
　　The Vermont Novelty Toaster Corporation now offers a service by which customers' photos are used to create personalized toasters。
　　这家叫佛蒙特州创意面包机集团的公司向人们提供这样一种服务，他们能够通过顾客提供的照片作出个性十足的吐司。

　　The finished products - which retail for $75 apiece - lightly grill bread to a golden brown, save for the image outline which is burnt on at a higher heat to make for a darker hue。
　　这种新创意的面包机——零售价为75美元一部——将吐司用低火烤成金黄色，而脸型的轮廓则是用较高的温度烤制的，因而颜色更深一些。
　　The company's president says there is no other product like this in the world。
　　该公司的董事长称，这样的产品是全世界绝无仅有的。
　　The company, which began by making toasters that printed Jesus into bread in a barn off a dirt road in rural Vermont, had been trying to make this concept an affordable reality for several years。
　　这家公司最初生产的是能在面包上印出耶稣形象的烤面包机，发家于佛蒙特州乡村地区的穷乡僻壤，数年来，他们一直致力于创造出人们可支付的创意面包。
文章来源：沪江英语