英国人赠送乾隆生日的礼物（三）

随其自然

英国人赠送乾隆生日的礼物（三）

英国人先把一些小件礼物送到避暑山庄。这些礼物有：二百匹呢料，两台大望远镜，两支汽枪，两支漂亮的猎枪，其中一支嵌金，另一支嵌银；二对加长了像步枪的马枪（可一次连射八发子弹）；两箱爱尔兰特产波纹绢，每箱装七匹；两箱高级英国手制华贵地毯。还有一大批英国贵族和名人的肖像。

乾隆看了这些贡品，略感失望。在他的印象中，英国的呢子除了做帽子别无用处，而他并不需要那么多帽子。至于“千里镜”，在康熙年间就传到过中国。这两架大的望远镜他看了半天，除了别的望远镜是从正面看，这是从旁边看，似乎没有什么本质上的区别。事实上，只有专业人员才能明白赫斯色尔望远镜与普通望远镜的本质区别。而中国并无这样的人才。英国人在写礼品清单时，十分强调这架望远镜的特殊之处，还特意强调了它是大科学家牛顿所发明。可是英国人的一片苦心白费了。在翻译时，翻译图省事，语焉不详，而且漏掉了牛顿的名字。

对于那些做工精美的枪支，英国人寄予了很大希望。只要放几枪，就会发现这些枪支比大清帝国使用的火绳枪先进的多，从而引起乾隆皇帝的重视。乾隆认为，生日期间放枪放炮不吉利，另外，虽然这些英国枪支做工很别致，但他用不太习惯，所以根本就没有试用。

真正让皇帝感兴趣的是其中的印刷品，喜欢绘画的皇帝承认这批画作确实十分精美。不过类似的西洋画像，乾隆皇帝看到过。因为在康熙年间，就邀请过西洋画师作为宫廷画师，这些西洋画，算不上新鲜玩意。

乾隆皇帝对这些小件礼品有些失望，不过对于留在北京的大件，他还是充满期待。毕竟，这些东西用了三千人才运到，光安装调试就花了二十多天的时间，其新奇巧妙，应该可想而知。为了早点见到这批礼品，乾隆取消了每年生日之后都要举行的狩猎活动，提前返回北京。回到北京后，皇帝没有进城，而是直接去圆明园看贡品。因为马戛尔尼不愿在他面前下跪，所以他没有叫马戛尔尼陪同讲解

英国人对“天体运行仪”寄予了很大希望。它立体而清晰地展示了太阳系的全貌。中国人的宇宙观还停留在天圆地方阶段，而英国人已经通过仪器，直观地演示地球是如何围绕太阳运动的。“该仪器准确地模仿地球的各种运动，月球绕地球的运行；从仪器上还可看到太阳的轨道，带四颗卫星的木星，带光圈及卫星的土星等……它所设计的天体运行情况可适用一千多年。”然而在翻译过来的清单中，这个仪器被称为“天文地理大表”，中国人认为，它是用来测算24节气的。甚至认为它和那种被称为“八音盒”的音乐装置类似。

在礼品中，英国人最希望中国人重视的是“君王”号的缩小模型，这是一艘装备着一百一十门大炮的战列舰，是英国舰队中最出色的战船。如英国人所愿，皇帝被它吸引了片刻。但是他提的问题却遇到了翻译上的困难。他的翻译德天赐神父是个钟表专家，他明显缺乏船舶方面的知识。

乾隆皇帝后来还是补看了一下英国火炮的演练，但没有用英国炮手。中国人当时没有人会操作这些大炮，炮弹也不适合，真不知道清兵怎么样把大炮弄响的，这次演练效果可想而知。不过从此之后，这些欧洲的最先进的迫击炮就再也没有被搬出来用过。乾隆皇帝认为英国人是一个爱吹牛的民族，开始所称的极大极好的贡物，只不过是“夸大其词”，很多东西甚至比不上中国人自制的“精巧高大”。

英国人还有最后一个杀手锏，就是那辆豪华精致的马车。那辆马车采用了弹簧减震设备，自然比中国的马车舒适百倍。如果说科技知识缺陷使皇帝无法理解英国科技仪器的过人之处，那么他的屁股总能感受到西洋马车的舒服吧？事实证明这是又一个可笑的一厢情愿。英国人“进贡”的两辆有弹簧减震设备的马车，根本没有被乾隆看见。因为车子的形制不合中国规矩。

西方的马车，大家在影视剧中经常看到。车夫高高坐在马车前面，后面是车厢。一位老太监问使者：听说那个漂亮的高座是给车夫坐的，皇帝的座位在车厢里面，大皇帝怎么能容忍有人坐得比他还高，把背冲向他呢？有没有办法把那个驭座拆下来，移到车厢的后面去。使者回答：车夫在前面，视线良好，是为了安全，没有办法把车夫的座位移到后面。乾隆皇帝如果看到这辆马车一定会很生气，太监干脆把马车直接送到了仓库，乾隆根本就没有看到马车。

胡云峰

哎，为啥看不到人家的先进之处呢，早看到，何至于后来的事情啊！

芙蓉

循规蹈矩，不可取啊老师辛苦了，问候！

杜方杰

在今天看来很可笑的事 在放那会就很正常了，所以人要学着往前看

随其自然

英国人的礼物没有引起乾隆的重视，很可惜。

随其自然

很可惜，一次认识西方的机会丧失。

随其自然

我们不能用今人的眼光看待古人。