双语：阿尔及利亚飞机残骸被发现

屈联西

2014年07月25日14:27   来源：沪江英语
      

双语：阿尔及利亚飞机残骸被发现

　　The wreck of a plane that disappeared with 116 people on board on a flight from Burkina Faso to Algiers has been found in Mali, officials say。
　　官方消息，一架从布基纳法索飞往阿尔及利亚的失踪客机的残骸在马里被发现，机上载有116人。
　　The Burkinabe army said the plane, operated by Algeria's national airline Air Algerie, had crashed about 50km (30 miles) from the Burkina Faso border。
　　布基纳法索军方表示，这架阿尔及利亚国家航空公司——阿尔及利亚航空的客机在距布基纳法索边境约50公里处坠毁。
　　Air traffic controllers lost contact with the plane early on Thursday afterpilots reported severe storms。
　　航空管制在周四早些时候接到飞行员报告有猛烈的暴风雨，随后便与之失去联系。

　　The McDonnell Douglas MD-83 - Flight AH 5017 - had been chartered from Spanish airline Swiftair。
　　这架麦道公司生产的MD-83客机的航班号为AH 5017。它是从西班牙Swiftair航空公司租借而来。
　　Malian state television confirmed that the wreckage was found in the village of Boulikessi by a helicopter from Burkina Faso, the Associated Press news agency reports。
　　据美联社报道，马里国家电视台确认飞机残骸被一架布基纳法索直升机在Boulikessi村发现。
　　Gilbert Diendere, a Burkina Faso army general, said Mali had agreed to their cross-border search which was launched after a resident in Gossi described seeing a plane go down to the south-west of the town。
　　布基纳法索将军Gilbert Diendere表示，在Gossi当地居民看见一架飞机向小镇的西南方坠落后，马里政府批准了越境搜索。

屈联西

　The McDonnell Douglas MD-83 - Flight AH 5017 - had been chartered from Spanish airline Swiftair。
　　这架麦道公司生产的MD-83客机的航班号为AH 5017。它是从西班牙Swiftair航空公司租借而来。

笑看今朝

谢谢屈老师的精彩文章！