热词：你身边有整日孤寂的“午餐盒人”吗

屈联西

2014年08月04日09:33  中国日报网         


整日孤寂的“午餐盒人”


　　有些不那么合群的人，他们到哪里都是自己待着，吃饭也不跟别人一起，而是自己带便当。当然，还有一些人不一定是喜欢自己待着，而是因为一些原因，没有人愿意跟他们在一起。
　　Lunchbag refers to loser or a person with no friends, doesn't "fit in" and does nothing right. These were people who brought lunch to school or office in a bag, then went off to sit and eat it alone because no-one liked them。
　　Lunchbag(午餐盒人)指生活中的失败者或者那些没有朋友、无法融入所在的环境而且经常做错事的人。这些人通常都自己带着午餐盒上学或上班，午餐时独自一人坐在一边吃饭，因为没有人喜欢他们。
　　For example:
　　Stop being a lunchbag! Come and join us for happy hour after work!
　　不要自己吃饭了，下班后跟我们一起去酒吧喝一杯吧。