双语：盘点世界上最美不胜收的十座大桥(图)

屈联西

2014年08月07日11:05  中国日报网   


Alamillo Bridge
　 七夕节刚刚过去，鹊桥的美丽传说给这个节日蒙上了一层神秘的色彩。虽然现实生活中没有鹊桥，但是和爱人一起漫步在美丽的大桥上也是很浪漫的。一起来看看世界上最美的十座大桥吧！
　As the Chinese equivalent of Valentine's Day, Qixi is an important festival that celebrates love and devotion. It falls on the seventh day of the seventh lunar month of the Chinese calendar。
　　The festival has its origins in a mythological story of star-crossed lovers, Niulang (cowherd) and Zhinu (weaver maid). The two devoted lovers are separated by the Queen Mother of the Western Heavens and could reunite only on the seventh day of the seventh lunar month。
　　It is said that after hearing their story, some magpies were so touched that they decided to help the two lovers. So in the evening of that special day, or Qixi, magpies would form a bridge across the Silver River (symbolizing the Milky Way) that separated the lovers to reunite them once a year。
　　It's such a beautiful story, and also, there are many beautiful real bridges around the world. Now let's take a look。