双语：发发微博就能当月入十万的“橙领”？

屈联西

2014年09月05日14:49  中国日报网   

　　什么？除了“白领”、“蓝领”、“金领”、“灰领”、“粉领”，竟然还有orange-collar-“橙领”？没错，这群新起之秀月入10万不在话下。那么橙领到底是做什么的呢？

新起之秀：发发微博就能当“橙领”？
　　The term orange-collar refers to the theme color of China's largest online shopping website, Taobao.com, and has been generalized to include people who make a living by doing jobs related to e-commerce。
　　“橙领”的橙，取自淘宝橙色系，“橙领”指通过淘宝联盟赚取收入的人，后泛指一切电商相关从业者。

　　What orange-collars need to do every day is to post on blog or forum as a way of leading people to shop. They would know about customers’ needs first, then try to find those products that sell good by analyzing the data, writing a blog once choosing a product and communicating with their fans。
　　橙领每天做的事情，就是通过微博或论坛发帖，引导他人去淘宝购物。先了解顾客的需求，然后通过分析数据寻找哪些宝贝销路好。找到一个宝贝之后，就要开始编辑微博，和粉丝互动。
　　Example:
　　A：You know my cousin Sid。
　　B：Ya。
　　A：Well he is working as orange collar. He is a website designer。
　　甲：你知道我的侄子希德吧。
　　乙：知道。
　　甲：他现在是橙领啦。正做一个网页设计师。