（侦探2）俄罗斯娘子军打造悬念大师 女作家领军侦探小说界

马兵

今年7月，莫斯科连续发生多起妙龄女子被害案，一时之间人身安全问题成为俄媒体和公众关注的焦点。俄罗斯НТВ电视台特意在晚间新闻节目中请来法学副博士、著名侦探小说作家亚历山德拉·玛丽尼娜女士分析案情，并向观众介绍预防此类不幸事件的注意事项。玛丽尼娜的确是胜任该项工作的最佳人选：一方面，毕业于莫斯科大学法律系的玛丽尼娜曾任职于俄罗斯内务部，长期从事犯罪心理学和预防犯罪的研究工作，学术论著颇丰；另一方面，这位拥有中校警衔的女作家被认为是苏联解体以来作品最畅销的作者，她对读者和观众具
有绝对的影响力。

　　亚历山德拉·玛丽尼娜本名马林娜·阿列克谢耶娃，1991年，她与同事亚力山大·戈尔金共同创作了侦探小说《六翼天使》(ШестикрылыйСерафим)，这部署名为亚历山德拉·玛丽尼娜的小说在《警察》杂志上发表后好评如潮。此后，马林娜·阿列克谢耶娃便开始以亚历山德拉·玛丽尼娜为笔名独立撰写侦探小说。随着《情况巧合》(Стечениеобстоятельств)、《被盗的梦》(украденныйсон)、《迫不得已的杀手》(Убийцапоневоле)等的问世，玛丽尼娜声名雀起。1995年，她因《为死而死》(Смертьрадисмерти)和《别人地盘上的游戏》(Играначужомполе)被俄罗斯内务部授予“描写俄罗斯警察工作优秀作品”奖。1997年，其作品在全俄图书销售量排行榜中高居首位，在1998年的莫斯科国际图书展上，她荣膺当年的“年度作家”称号。

　　近年来玛丽尼娜的作品已被翻译成20余种文字出版，受到各国读者的欢迎。她的以色列代理商曾发现其小说《了解情况的人》(Тот，ктознает)、《未上锁的门》(Незапертаядверь)等在该国被大量盗版，为此作家还不得不打起了跨国官司。1999年“Рекун-фильм”公司根据玛丽尼娜8部小说拍摄的电视连续剧《卡缅斯卡娅》(阿娜斯塔西娅·卡缅斯卡娅系作家在《情况巧合》中创造的形象，此后她成为贯穿玛丽尼娜侦探小说的中心人物)在俄罗斯国家级电视台热播，而后该剧还发行到拉脱维亚、乌克兰、德国和法国；近日，根据马丽尼娜另外4部小说拍摄的《卡缅斯卡娅-2》刚在“РОССИЯ”电视台开播。

　　如果说喜欢收集闹钟、欣赏歌剧和品尝中国菜的玛丽尼娜很大程度上是因其职业背景而傲立于俄罗斯侦探小说界，那么，出道仅6年的达里娅·东佐娃则依靠轻松的故事情节赢得了读者，其作品销量节节攀升，她本人因此蝉联2001年和2002年俄罗斯“年度作家”称号。

　　达里娅·东佐娃本名阿格里平娜·瓦西里耶娃，大学主攻新闻传媒的她曾在《莫斯科晚报》编辑部工作了十余年。1997年，东佐娃因病住院，为了排遣寂寞，她开始在病房中撰写侦探小说。病愈之后，在家人和朋友的建议下她把手稿投到了大名鼎鼎的莫斯科“艾克斯摩”出版社，出版社立即拍板推出她的系列小说。在亚历山德拉·玛丽尼娜和鲍里斯·阿库宁等人占据绝对主导地位的俄罗斯侦探小说市场上，东佐娃的作品很快就脱颖而出，获得了读者的青睐。迄今为止，东佐娃已经出版了包括《鳄鱼泳池》(Бассейнскрокодилами)、《为死者修指甲》(Маникюрдляпокойника)、《带鲨鱼图案的扑克》(Покерсакулой)、《浑水钻石》(Бриллиантмутнойводы)、《收获毒浆果》(Урожайядовитыхягодок)和《非秘密材料》(Несекретныематериалы)等在内的40余部小说，稳稳占据了俄罗斯侦探小说的半壁江山。

　　有意思的是，东佐娃和“艾克斯摩”出版社都曾接到读者的电子邮件，质询“达里娅·东佐娃”是否存在，因为有传言说署名达里娅·东佐娃的侦探小说是由来自沃罗涅日的三个男写手联合创作的。对此东佐娃感到有些委屈：“我觉得自己所写的东西是独具一格的，个性化的文学创作怎么会被误以为是多人的‘合作产品’呢？我的作品可以称为成人童话。它们不刺激人，不让人难受，血腥味很少，读起来比较轻松，它们大都有皆大欢喜的结局。”东佐娃认为，读者的口味是千差万别的，因此侦探小说也应该有多种风格。她说：“对于侦探小说而言，最重要的是情节的设置。当然，好的讽刺侦探小说不仅要有吸引人的案件贯穿始终，同时也需要幽默可笑的细节做补充。我赋予幽默色彩的情节通常或与某些家庭关系相关，或与我的女主人公所处的荒唐情形相关。”

　　近来，除继续保持高产量的侦探小说创作以外，东佐娃还活跃于大众传媒的其他领域。她曾在国家级的“灯塔”电台主持晚间节目《明星客厅》，同听众讨论各种文化问题；作为电视美食节目的嘉宾，东佐娃又大侃厨艺；虽然她一直固守用纸和笔进行创作的方式，但她却热衷于网络。在“艾克斯摩”出版社的网站上“达里娅·东佐娃”的点击率很高，她也非常乐于与网友交流创作心得。东佐娃操持着一个10余口人的大家庭，她坦言，创作侦探小说是她最大的爱好。

　　今年春天，莫斯科市中心新开张的大型书店“图书王国”门前开始铺设“图书之光”大道，因作品销量遥遥领先，带有玛丽尼娜和东佐娃名字的铜制星座首先被浇铸其上。值得指出的是，除亚历山德拉·玛丽尼娜和达里娅·东佐娃之外，另外几位俄罗斯女作家(如塔季扬娜·波利亚科娃和波林娜·达什科娃)的侦探小说创作也各具特色，非常引人注目。可以说，在当今的俄罗斯侦探小说界上正活跃着一支势力强劲的娘子军团。

来源人民网