双语：90岁老奶奶18年游历100多个国家(图)

屈联西

　
　Meet Mary Lou Mahaney, a 90-year-old retiree from Silver Spring, Maryland, who is probably the coolest grandma ever。

　　马里兰州银泉市90岁的退休老太玛丽·卢·马哈尼估计可以称得上是最酷炫奶奶了。

　　She’s traveled to every continent and visited over 100 countries. She’s also done some seriously adventurous things。

　　今年已经90岁的玛丽奶奶，足迹遍布七大洲，游历了100多个国家。这期间，她还做了许多冒险事。


Chugging wine directly from the bottle because they were taking forever to bring her a glass – Germany, 2014

　　图为2014年在德国的一家餐馆里，玛丽奶奶直接对着瓶子喝完了一小瓶葡萄酒，原因是餐馆工作人员拿杯子的速度实在太慢了。


ATVing in the desert – Namibia, 2010

　　图为2010年在纳米比亚的沙漠里驾驶ATV全地形汽车。


In a manwich, before performing a traditional dance with locals – Panama, 2011。

　　图为2011年在巴拿马与当地人一起跳传统舞前。


　No big deal, just playing with some lions – Botswana, 2010

　　图为2010年在博茨瓦纳，“没什么大不了的，只是跟几只狮子随便玩玩儿。”


　　Showing everyone her carving skills – Argentina, 2012

　　图为2012年在阿根廷向大家展示她的雕刻技能。

（文章来源：沪江英语）