双语：俄夫妇救出胖土拨

屈联西

        Sometimes you just need a little help。

土拨鼠太胖卡在洞里 俄罗斯夫妇路过相救
　　有时候你只是需要一点帮助。
　　Like when you're a prairie dog, for instance, and you're a little too big to fit out of your hole. And you're smack dab in the middle of oncoming traffic, to boot。
　　比方说，你是一只在洞里钻了一半的土拨鼠，比洞稍稍胖了一点。
　　YouTuber PsihAL uploaded this video on Tuesday of two Russians helping out a prairie dog that was stuck in its hole, either due to the dog's girth, or, as Mashable speculates, because a car may have collapsed its home。
　　Youtube用户PsihAL周二上传了一个视频，2名俄国人帮助了一只被卡在洞里的土拨鼠。也许它的腰围大了些，又或者是汽车压塌了它的洞穴。
　　If the footage seems familiar, there's a chance you're recalling this classic scene from Winnie the Pooh。
　　要是上面的动图看起来眼熟，你可能想起了维尼熊的经典片段。
　　土拨鼠太胖卡在洞里 俄罗斯夫妇路过相救
　　According to the National Park Service, North America is home to five species of prairie dogs, each of which builds up large stores of body fat to survive the fall and winter months. It's likely the dog featured in the above video is simply bulking up in anticipation of the end of summer。
　　国家公园服务中心说北美共有5种土拨鼠。它们会在体内储存大量脂肪来度过秋天和冬天。看起来视频里的那只土拨鼠预感到夏天的结束，吃的太多了。

来源：新浪教育